1 00:00:07,882 --> 00:00:12,512 ♪ Zoet suikerhoningkonijntje ♪ 2 00:00:12,512 --> 00:00:17,434 ♪ Mijn liefde kun je niet kopen met je geld ♪ 3 00:00:17,434 --> 00:00:22,147 ♪ Werk aan de vogel, jullie allemaal het werk van de duivel ♪ 4 00:00:22,147 --> 00:00:26,443 ♪ Ik heb er geen tijd voor dat, heb je het niet gehoord ♪ 5 00:00:26,443 --> 00:00:27,527 ♪ En hij mijn man ♪ 6 00:00:27,527 --> 00:00:28,653 ♪ Hij, mijn man ♪ 7 00:00:28,653 --> 00:00:30,864 ♪ Begrijp je het niet ♪ 8 00:00:30,864 --> 00:00:32,407 ♪ Oh, hij is mijn man ♪ 9 00:00:32,407 --> 00:00:33,658 ♪ Hij, mijn man ♪ 10 00:00:33,658 --> 00:00:36,036 ♪ Begrijp je het niet ♪ 11 00:00:36,036 --> 00:00:39,039 ♪ Oh, het dak erin het kippenhok ♪ 12 00:00:39,039 --> 00:00:41,041 ♪ En dat doe ik nooit wil hem terug ♪ 13 00:00:41,041 --> 00:00:43,793 ♪ Hij is een hustler ♪ 14 00:01:14,115 --> 00:01:15,075 {\an8}Hulp nodig? 15 00:01:15,075 --> 00:01:16,076 {\an8}Ja, alsjeblieft. 16 00:01:16,076 --> 00:01:17,410 {\an8}Mijn baas is onderweg, 17 00:01:17,410 --> 00:01:19,371 {\an8}maar ik heb geen idee waar ik hier naar kijk. 18 00:01:19,371 --> 00:01:21,498 {\an8}Ja, dat is in orde. 19 00:01:22,624 --> 00:01:24,584 {\an8}Ik ploeter. 20 00:01:24,584 --> 00:01:26,961 {\an8}Repareer jij auto's? 21 00:01:26,961 --> 00:01:27,879 {\an8}Dat had ik niet geraden. 22 00:01:27,879 --> 00:01:29,089 {\an8}Ja. 23 00:01:29,089 --> 00:01:31,341 {\an8}Laat je niet voor de gek houden door dit pak. 24 00:01:31,341 --> 00:01:33,426 {\an8}Ik draag het alleen omdat het moet. 25 00:01:33,426 --> 00:01:35,512 {\an8}Oké, laten we eens kijken. 26 00:01:35,512 --> 00:01:37,931 Het begon te roken vlak voordat ik stopte. 27 00:01:37,931 --> 00:01:39,683 Hoe lang Ben je hier geweest? 28 00:01:39,683 --> 00:01:40,517 Te lang. 29 00:01:42,811 --> 00:01:46,022 Kijk, ik denk van wel heb een slechte radiateurslang. 30 00:01:46,022 --> 00:01:47,399 Het gebeurt met deze oude vrachtwagens. 31 00:01:48,983 --> 00:01:50,819 {\an8}Kijk, dit is een tijdelijke oplossing, oké? 32 00:01:50,819 --> 00:01:53,655 {\an8}Dus jij, je baas, wie dan ook, 33 00:01:53,655 --> 00:01:56,116 {\an8}Jullie moeten naar binnen gaan en gaan dit ding is goed gecontroleerd 34 00:01:56,116 --> 00:01:57,742 {\an8}als je de kans krijgt, oké? 35 00:01:57,742 --> 00:02:00,286 {\an8}Hé, hoeveel moet ik Vertel mijn baas deze kosten? 36 00:02:00,286 --> 00:02:01,413 {\an8}Maak je er geen zorgen over. 37 00:02:04,499 --> 00:02:06,918 {\an8}Kom gerust langs op elk moment, oké? 38 00:02:06,918 --> 00:02:09,004 {\an8}We regelen alles voor je. 39 00:02:09,004 --> 00:02:10,588 {\an8}Waardeer het, man. 40 00:02:10,588 --> 00:02:11,673 {\an8}Ik help u graag. 41 00:02:20,640 --> 00:02:22,767 {\an8}Te mooi. 42 00:02:22,767 --> 00:02:25,812 {\an8}Ooh, te veel problemen. 43 00:02:25,812 --> 00:02:29,482 {\an8}Oh, nu heb je potentieel. 44 00:02:29,482 --> 00:02:32,027 {\an8}Wacht. Verpest dit niet moment dat ik nadenk 45 00:02:32,027 --> 00:02:34,279 {\an8}dat je eindelijk bent op een dating-app. 46 00:02:34,279 --> 00:02:35,739 {\an8}Maar deze zou mij compleet kunnen maken. 47 00:02:35,739 --> 00:02:37,824 {\an8}Nou, ​​kom op. 48 00:02:37,824 --> 00:02:41,995 {\an8}Het is een Chevy Bel Air uit 1954 49 00:02:41,995 --> 00:02:44,914 {\an8}met een 3,5 liter V8-motor. 50 00:02:44,914 --> 00:02:47,083 {\an8}O, ik denk dat ik verliefd ben. 51 00:02:47,083 --> 00:02:49,085 Over liefde gesproken, 52 00:02:49,085 --> 00:02:51,046 de man die de zijne heeft gekregen auto gisteren onderhoud gehad, 53 00:02:51,046 --> 00:02:55,008 hij niet zo subtiel heeft zijn nummer voor je achtergelaten. 54 00:02:55,008 --> 00:02:56,468 Welke auto? 55 00:02:56,468 --> 00:02:58,345 O, gewoon het feit dat je moet 56 00:02:58,345 --> 00:03:00,180 identificeer hem aan zijn auto zegt meer dan je weet. 57 00:03:00,180 --> 00:03:01,306 O, kom. 58 00:03:01,306 --> 00:03:03,516 - Laat model Bronco. - Oh! 59 00:03:03,516 --> 00:03:04,726 Hij was schattig. 60 00:03:04,726 --> 00:03:05,894 Niet mijn type. 61 00:03:07,062 --> 00:03:09,230 De auto of de man. 62 00:03:09,230 --> 00:03:11,858 Jess, je moet wel zet jezelf daar buiten 63 00:03:11,858 --> 00:03:13,485 en stel jezelf open voor romantiek. 64 00:03:14,778 --> 00:03:17,655 Ik heb mijn baan en ik heb mijn auto's. 65 00:03:17,655 --> 00:03:21,868 Ik heb mijn klas, die, ooh, begint heel snel 66 00:03:21,868 --> 00:03:22,952 en ik ben nog niet klaar met de voorbereidingen. 67 00:03:22,952 --> 00:03:23,912 Dus tot ziens. 68 00:03:34,839 --> 00:03:36,633 Goedemorgen. 69 00:03:36,633 --> 00:03:37,634 Hé, Mike. 70 00:03:37,634 --> 00:03:38,593 Bedankt. 71 00:03:38,593 --> 00:03:42,430 Ik weet. 72 00:03:42,430 --> 00:03:44,891 Ochtend. 73 00:03:44,891 --> 00:03:46,226 Lucas? - Oké. 74 00:03:46,226 --> 00:03:47,268 Jouw overhemd. 75 00:03:49,020 --> 00:03:50,021 Geweldig. 76 00:03:52,816 --> 00:03:56,069 Oké. 77 00:03:56,069 --> 00:03:57,737 Vind je het erg? 78 00:03:57,737 --> 00:03:59,989 Bedankt. 79 00:03:59,989 --> 00:04:01,032 Oké. 80 00:04:01,032 --> 00:04:02,283 Sorry dat ik te laat ben. 81 00:04:08,289 --> 00:04:11,459 Ja, hallo, Piet. Goedemorgen. 82 00:04:11,459 --> 00:04:12,669 Ochtend. 83 00:04:12,669 --> 00:04:14,129 Het spijt me, papa. Er kwam iets naar voren. 84 00:04:14,129 --> 00:04:16,256 Wat is er met het overhemd? 85 00:04:16,256 --> 00:04:17,966 Mode. Jonge kerel ding. 86 00:04:17,966 --> 00:04:19,426 Dit was een strategiebijeenkomst. 87 00:04:19,426 --> 00:04:20,719 Het is nogal essentieel 88 00:04:20,719 --> 00:04:23,179 dat de vice-president van het bedrijfsleven strategie hier zijn. 89 00:04:23,179 --> 00:04:24,597 Ik was van plan hier te zijn, papa. 90 00:04:24,597 --> 00:04:28,810 Je zat weer onder een kap. 91 00:04:28,810 --> 00:04:30,478 Er was een kind. 92 00:04:30,478 --> 00:04:32,230 Hij was gestrand op de kant van de weg. 93 00:04:32,230 --> 00:04:34,691 Ik kon hem daar niet zomaar achterlaten. 94 00:04:34,691 --> 00:04:38,611 Je bent een geweldige jongen, Luke. maar je moet gefocust blijven. 95 00:04:38,611 --> 00:04:40,655 Jij hoort hier, naast mij. 96 00:04:42,032 --> 00:04:43,283 Nou, kom op. 97 00:04:43,283 --> 00:04:45,452 We moeten krijgen terug naar mijn kantoor, 98 00:04:45,452 --> 00:04:47,787 de verkopen bekijken cijfers voor het kwartaal. 99 00:04:47,787 --> 00:04:49,372 Wat is dat? 100 00:04:49,372 --> 00:04:51,166 Kijken wij ernaar Barro's kopen? 101 00:04:51,166 --> 00:04:52,709 Het is een geweldige locatie. 102 00:04:52,709 --> 00:04:54,461 Dat zou een zijn slimme acquisitie. 103 00:04:55,795 --> 00:04:57,297 Weet je het zeker Ik wil dat doen, papa, 104 00:04:57,297 --> 00:04:59,674 Nou, gezien de geschiedenis? 105 00:04:59,674 --> 00:05:01,092 Dit is de toekomst van het bedrijf. 106 00:05:02,886 --> 00:05:03,803 En die van jou. 107 00:05:05,055 --> 00:05:06,014 Nou, kom op. 108 00:05:12,354 --> 00:05:13,646 Dat heb ik gehoord. 109 00:05:13,646 --> 00:05:15,815 Houd die zenuwen onder controle. 110 00:05:15,815 --> 00:05:17,317 Is het zo duidelijk? 111 00:05:17,317 --> 00:05:18,318 Je gaat het geweldig doen. 112 00:05:18,318 --> 00:05:19,611 Wat staat er vandaag op de rol? 113 00:05:19,611 --> 00:05:21,321 We gaan beginnen leuk en gemakkelijk. 114 00:05:21,321 --> 00:05:22,530 Ik wil dat vrouwen zich op hun gemak voelen 115 00:05:22,530 --> 00:05:24,991 en zelfverzekerd rond hun auto's. 116 00:05:24,991 --> 00:05:26,659 Zoals hoe je een bougie vervangt. 117 00:05:26,659 --> 00:05:28,828 Nou, ik heb het Eden al verteld 118 00:05:28,828 --> 00:05:32,248 om een deel van haar zomer opzij te zetten pauze om je les te volgen. 119 00:05:32,248 --> 00:05:33,333 Echt? 120 00:05:33,333 --> 00:05:34,501 Ja natuurlijk. 121 00:05:34,501 --> 00:05:36,127 En ik kan niet denken van een beter mens 122 00:05:36,127 --> 00:05:37,712 om van te leren dan jij. 123 00:05:39,464 --> 00:05:41,591 Ja, als ik dat maar kon sta op voor de rest 124 00:05:41,591 --> 00:05:43,259 van de klas zonder het koude zweet uitbreken. 125 00:05:43,259 --> 00:05:45,387 Ja, daarover. 126 00:05:45,387 --> 00:05:47,764 Ik was aan het posten sociale media erover. 127 00:05:53,478 --> 00:05:54,521 Wat heb je gedaan? 128 00:05:54,521 --> 00:05:55,772 Het is goed voor de zaken. 129 00:05:57,732 --> 00:06:00,110 Hoi. 130 00:06:00,110 --> 00:06:01,152 Hallo. 131 00:06:02,737 --> 00:06:03,530 ik ben... 132 00:06:05,782 --> 00:06:09,869 Welkom bij Barro's Autoreparatie. 133 00:06:09,869 --> 00:06:12,664 Ik ben Jess Barro. 134 00:06:12,664 --> 00:06:16,084 Ik ben ook het hoofd autotechnicus hier. 135 00:06:17,919 --> 00:06:20,547 Dus vandaag gaan we over te praten 136 00:06:20,547 --> 00:06:26,219 het o-zo-nuttige, maar vaak verkeerd begrepen 137 00:06:26,219 --> 00:06:29,973 bougie. 138 00:06:29,973 --> 00:06:31,057 Laten we beginnen. 139 00:06:33,977 --> 00:06:36,771 Eden, deze zijn fantastisch. 140 00:06:36,771 --> 00:06:37,731 Denk je dat? 141 00:06:37,731 --> 00:06:39,190 Ja. 142 00:06:39,190 --> 00:06:41,276 Geen wonder dat je moeder dat zegt jij bent de ster van de klas. 143 00:06:41,276 --> 00:06:43,486 Ster? Nog niet. 144 00:06:43,486 --> 00:06:45,280 Ik wil heel graag uitgekozen worden om de fotograaf te zijn 145 00:06:45,280 --> 00:06:46,740 voor die van de school papier volgend jaar. 146 00:06:46,740 --> 00:06:48,825 Mijn leraar zei dit project is mijn kans om te schitteren. 147 00:06:48,825 --> 00:06:52,412 Nou, jij, mijn vriend, zijn stralend. 148 00:06:52,412 --> 00:06:53,997 Zorg ervoor dat je leraar dat is zonnebrillen dragen. 149 00:06:53,997 --> 00:06:56,124 Bedankt. Had er maar een idee van wat je moet fotograferen. 150 00:06:58,585 --> 00:07:01,629 Nou ja, inspiratie is overal. 151 00:07:01,629 --> 00:07:04,215 Kom op. 152 00:07:04,215 --> 00:07:05,842 Pap, ik vind het geweldig. 153 00:07:10,180 --> 00:07:12,724 O, het is prachtig. 154 00:07:12,724 --> 00:07:15,101 Het is? 155 00:07:15,101 --> 00:07:16,269 Bij elke restauratie 156 00:07:16,269 --> 00:07:18,188 Ik kijk niet naar wat is, 157 00:07:18,188 --> 00:07:20,899 Ik kijk wat het zou kunnen zijn. 158 00:07:20,899 --> 00:07:23,860 Dus misschien zegt deze showroomvloer, 1957. 159 00:07:25,862 --> 00:07:29,908 Of felroze met shag bekleding en pluizige dobbelstenen. 160 00:07:29,908 --> 00:07:32,160 Je weet wel, sommige van de beste ideeën komen 161 00:07:32,160 --> 00:07:34,746 als je gewoon conventie gooit uit het raam en ga ervoor. 162 00:07:34,746 --> 00:07:36,873 Mijn dochter is er nooit een geweest voor het vasthouden aan conventies. 163 00:07:36,873 --> 00:07:39,250 Ja, nou, denk ik Ik ben goed opgevoed. 164 00:07:43,213 --> 00:07:45,215 Pardon. I moet dit nemen. 165 00:07:47,842 --> 00:07:50,428 Nou ja, aangezien ik het probeer om je goed op te voeden, 166 00:07:50,428 --> 00:07:51,471 we kunnen beter gaan. 167 00:07:51,471 --> 00:07:52,847 Je komt te laat voor de les. 168 00:07:52,847 --> 00:07:53,932 Oké. 169 00:07:53,932 --> 00:07:55,016 Tot ziens, Jess. 170 00:07:55,016 --> 00:07:56,393 Oké, tot ziens later, superster. 171 00:07:56,393 --> 00:07:58,478 Ik kan niet wachten om het te zien waar je mee komt. 172 00:07:58,478 --> 00:08:00,480 Kunnen we er een paar vinden middenweg hier? 173 00:08:00,480 --> 00:08:01,773 Ik neem contact met je op. 174 00:08:05,235 --> 00:08:08,238 Ik moet naar buiten voor een klein beetje. 175 00:08:08,238 --> 00:08:10,740 - Is alles in orde? - Ja. 176 00:08:10,740 --> 00:08:12,367 Ik moet gewoon een paar boodschappen doen. 177 00:08:12,367 --> 00:08:13,451 Oké. 178 00:08:13,451 --> 00:08:14,577 Ik zal het fort behouden. 179 00:08:24,170 --> 00:08:26,172 Ik weet niet hoe om nee te zeggen tegen de man. 180 00:08:26,172 --> 00:08:28,550 Weet je hoeveel mensen zou de kans grijpen 181 00:08:28,550 --> 00:08:30,677 werken- - Stikken achter een bureau? 182 00:08:30,677 --> 00:08:32,595 Nee. Ik geef meer uit tijd veranderende typefouten 183 00:08:32,595 --> 00:08:34,222 dan transmissies, man. 184 00:08:34,222 --> 00:08:37,142 Hé, niemand ziet een I voor een E zoals mijn man Luke. 185 00:08:38,560 --> 00:08:39,936 Bedankt, Piet. ik waardeer dat. 186 00:08:42,522 --> 00:08:43,732 Weet je, mijn opa gebruikte het 187 00:08:43,732 --> 00:08:45,525 olie weggeven gratis wijzigen? 188 00:08:45,525 --> 00:08:47,110 Ik vond dat geweldig. 189 00:08:47,110 --> 00:08:49,237 Ik vond het geweldig om met hem samen te werken en mijn vader destijds. 190 00:08:51,364 --> 00:08:53,199 Het leek gewoon alsof het klein was, 191 00:08:53,199 --> 00:08:55,702 maar we doen iets dat deed er toe, weet je? 192 00:08:55,702 --> 00:08:57,537 Kijk, op het gebied van marketing, de eerste stap 193 00:08:57,537 --> 00:08:59,372 om van gedachten te veranderen is om gemeenschappelijke grond te vinden. 194 00:08:59,372 --> 00:09:02,125 Zoek uit hoe je met je kunt praten papa op een manier die hij begrijpt. 195 00:09:02,125 --> 00:09:03,626 Dan kun je dat misschien wel help hem het te begrijpen 196 00:09:03,626 --> 00:09:06,004 jouw versie van de toekomst. 197 00:09:06,004 --> 00:09:07,672 Wat dat ook is. 198 00:09:07,672 --> 00:09:09,090 Hoe dan ook, ik waardeer het, vriend. 199 00:09:10,300 --> 00:09:12,177 Ik moet gaan. 200 00:09:12,177 --> 00:09:13,386 Ik heb vanavond een date. 201 00:09:13,386 --> 00:09:14,387 Succes. 202 00:09:14,387 --> 00:09:16,139 Bedankt. 203 00:09:16,139 --> 00:09:17,098 Heb je mijn sleutels gezien? 204 00:09:20,602 --> 00:09:22,354 O, ik ga geven Eden even bellen. 205 00:09:22,354 --> 00:09:23,563 Ik zie je aan de bar. 206 00:09:23,563 --> 00:09:24,939 Oké, ik pak wel wat te drinken. 207 00:09:24,939 --> 00:09:26,649 Oké. 208 00:09:32,614 --> 00:09:34,366 Oh, iemand heeft zijn... 209 00:09:34,366 --> 00:09:37,494 Sleutels. 210 00:09:37,494 --> 00:09:40,955 Dat zou ik zijn. 211 00:09:40,955 --> 00:09:42,374 Lucas. 212 00:09:44,793 --> 00:09:46,127 Het is leuk je te zien, Jess. 213 00:09:49,506 --> 00:09:51,216 Modieus. 214 00:09:51,216 --> 00:09:52,133 Bedrijfswagen. 215 00:09:54,177 --> 00:09:55,637 Hoe is het met je? 216 00:09:55,637 --> 00:09:57,472 Dat is niet nodig doe het praatje. 217 00:09:57,472 --> 00:10:00,767 Geen praatjes. Echt gevraagd. 218 00:10:00,767 --> 00:10:02,477 Wat ben je aan het doen deze kant van de stad? 219 00:10:02,477 --> 00:10:04,062 Ik was aan het drinken met een vriend. 220 00:10:04,062 --> 00:10:07,482 Op weg naar een date. 221 00:10:07,482 --> 00:10:09,984 Je ziet er goed uit. 222 00:10:09,984 --> 00:10:11,736 Je ziet eruit alsof je obligaties verkoopt. 223 00:10:11,736 --> 00:10:13,738 Ik ga ervoor kiezen beschouw dat als een compliment. 224 00:10:19,994 --> 00:10:22,956 Nou ja, denk ik Ik zie je nog wel eens. 225 00:10:22,956 --> 00:10:25,041 - Ja, zeker. - Ja. 226 00:10:33,508 --> 00:10:35,260 Is er nog iets anders? 227 00:10:35,260 --> 00:10:36,261 Mijn sleutels. 228 00:10:36,261 --> 00:10:39,472 Rechts. 229 00:10:39,472 --> 00:10:40,640 Geniet van je date. 230 00:10:40,640 --> 00:10:42,017 Ik zal mijn best doen. 231 00:10:43,935 --> 00:10:45,186 Het is goed je te zien, Jess. 232 00:10:47,188 --> 00:10:48,064 Mm-hm. 233 00:10:53,486 --> 00:10:56,573 Wie was dat? 234 00:10:56,573 --> 00:10:59,659 Dat is Lukas. 235 00:10:59,659 --> 00:11:02,120 De Lucas? 236 00:11:02,120 --> 00:11:04,372 Wauw. Hij is... 237 00:11:04,372 --> 00:11:07,208 Ik ga een tafel voor ons regelen. 238 00:11:07,208 --> 00:11:08,209 Ik zeg het maar. 239 00:11:10,253 --> 00:11:11,338 Ga je het mij ooit vertellen? 240 00:11:11,338 --> 00:11:13,006 wat er tussen is gebeurd jullie twee? 241 00:11:13,006 --> 00:11:15,467 Nee, dat heb ik al verteld jou maakt het niet uit. 242 00:11:15,467 --> 00:11:16,843 Het is duidelijk dat dat zo is. 243 00:11:19,346 --> 00:11:23,433 Iets over Luke's vader Ray uit Tune Up Wiz halen? 244 00:11:26,061 --> 00:11:27,270 Ja. 245 00:11:27,270 --> 00:11:30,106 Dus het was terug toen Luke en ik zat op de universiteit 246 00:11:30,106 --> 00:11:33,735 en Luke's grootvader wilde zijn vader en mijn vader 247 00:11:33,735 --> 00:11:35,487 om partners te zijn, neem boven het bedrijf. 248 00:11:35,487 --> 00:11:36,696 Oké. 249 00:11:36,696 --> 00:11:38,073 Maar Luke's vader weigerde. 250 00:11:39,032 --> 00:11:39,908 Oh. 251 00:11:43,078 --> 00:11:46,956 Maar je hebt het afgebroken Daarom Lucas? 252 00:11:46,956 --> 00:11:48,416 Hoe heeft dat enige zin? 253 00:11:48,416 --> 00:11:50,710 Luke kende dus het plan van zijn vader 254 00:11:50,710 --> 00:11:52,045 om mijn vader te snijden uit de zaken, 255 00:11:52,045 --> 00:11:54,130 en hij zei helemaal niets. 256 00:11:54,130 --> 00:11:56,049 Mijn vader was het helemaal verblind. 257 00:11:56,049 --> 00:11:59,386 Tegen de tijd dat hij erachter kwam, hij kon niets doen. 258 00:11:59,386 --> 00:12:00,929 Dus begon hij opnieuw. 259 00:12:02,430 --> 00:12:04,265 Vanaf nul. 260 00:12:04,265 --> 00:12:05,392 Jawel. 261 00:12:11,981 --> 00:12:14,192 Hallo? 262 00:12:14,192 --> 00:12:15,485 Is er iemand hier? 263 00:12:15,485 --> 00:12:16,569 Hallo? 264 00:12:16,569 --> 00:12:18,363 O, hallo daar. 265 00:12:18,363 --> 00:12:19,364 Sorry. 266 00:12:21,616 --> 00:12:25,829 Wacht, ben jij... 267 00:12:25,829 --> 00:12:28,081 Jij bent Wayne LaRoche uit 'Road Renegades'. 268 00:12:28,081 --> 00:12:30,000 Mijn vader en ik keken altijd die de hele tijd laten zien. 269 00:12:30,000 --> 00:12:32,836 En jij bent Jessica Barro. 270 00:12:32,836 --> 00:12:34,295 Hoe weet je mijn naam? 271 00:12:34,295 --> 00:12:35,922 Nou, je deed een restauratie voor mijn vriend. 272 00:12:35,922 --> 00:12:37,757 Een Pontiac GTO uit '66 in... 273 00:12:37,757 --> 00:12:38,675 Marina Turkoois. 274 00:12:38,675 --> 00:12:39,718 Dat is degene. 275 00:12:39,718 --> 00:12:41,344 Blies me weg. 276 00:12:41,344 --> 00:12:42,804 Bedankt. 277 00:12:42,804 --> 00:12:44,556 Daarom denk ik jij bent hier perfect voor. 278 00:12:44,556 --> 00:12:45,557 Ideaal voor wat? 279 00:12:45,557 --> 00:12:47,726 Hé jongens, kom binnen. 280 00:12:47,726 --> 00:12:49,185 Kom op. 281 00:12:51,980 --> 00:12:53,940 Maak je geen zorgen. Ze bijten niet. 282 00:12:53,940 --> 00:12:55,734 Oh, en niets van dit alles Er zal gebruik worden gemaakt van beeldmateriaal 283 00:12:55,734 --> 00:12:57,110 zonder uw toestemming. 284 00:12:57,110 --> 00:12:58,153 Mijn toestemming? 285 00:12:58,153 --> 00:12:59,446 We zijn aan het doen een wedstrijdshow 286 00:12:59,446 --> 00:13:01,031 voor autorestaurateurs gebeld "Amerikaanse hoge versnelling." 287 00:13:01,031 --> 00:13:02,615 Kijk, Jess, wanneer Ik heb je werk gezien, 288 00:13:02,615 --> 00:13:04,617 Ik moest kennismaken met de genie erachter. 289 00:13:04,617 --> 00:13:06,411 Ach, als je het kon zien 290 00:13:06,411 --> 00:13:08,830 achter het vet op mijn gezicht, ik zou blozen. 291 00:13:08,830 --> 00:13:10,665 Dus ik ben geweest scouting van deelnemers. 292 00:13:10,665 --> 00:13:13,209 En eerlijk gezegd zijn het allemaal mannen. 293 00:13:13,209 --> 00:13:14,794 Ik denk het hebben een vrouw in de show 294 00:13:14,794 --> 00:13:16,755 zou veel mensen inspireren. 295 00:13:16,755 --> 00:13:18,506 Nou, ik zou er niet zo zeker van zijn. 296 00:13:18,506 --> 00:13:21,468 Sorry, kunnen we gewoon de camera's voor een seconde, alstublieft? 297 00:13:21,468 --> 00:13:23,303 Natuurlijk. Ja. 298 00:13:27,057 --> 00:13:28,266 Dus we gaan schieten 299 00:13:28,266 --> 00:13:30,727 bij de Klassiek Autofeest in Alden. 300 00:13:30,727 --> 00:13:32,437 Ken jij het? 301 00:13:32,437 --> 00:13:34,814 Ja. Ik ging daar vaak heen eigenlijk de hele tijd. 302 00:13:34,814 --> 00:13:35,940 Nou, het wordt fantastisch. 303 00:13:35,940 --> 00:13:38,818 Mooie auto's, vol publiek. 304 00:13:38,818 --> 00:13:42,030 En had ik al gezegd hoofdprijs is $ 50.000? 305 00:13:45,867 --> 00:13:48,119 Kijk, ik waardeer het echt, 306 00:13:48,119 --> 00:13:50,580 maar niet bepaald een tv-type. 307 00:13:50,580 --> 00:13:52,749 Met alle respect, daarom ben je perfect. 308 00:13:52,749 --> 00:13:53,917 Ik bedoel, je bent authentiek, 309 00:13:53,917 --> 00:13:55,168 je bent briljant in wat je doet, 310 00:13:55,168 --> 00:13:56,878 en ik kan niet denken van wie dan ook beter. 311 00:13:58,213 --> 00:14:01,007 Ik waardeer het, maar Ik heb het hier erg druk. 312 00:14:01,007 --> 00:14:02,801 Toch succes ermee. 313 00:14:02,801 --> 00:14:04,761 Klinkt leuk. 314 00:14:04,761 --> 00:14:06,971 Zeker. 315 00:14:06,971 --> 00:14:09,349 Kijk, als je verandert uw gedachten, bel mij. 316 00:14:09,349 --> 00:14:12,018 Onze deelnemers blijven bij de Pinefield BandB. 317 00:14:12,018 --> 00:14:13,978 Ik verbleef daar vroeger als kind altijd. 318 00:14:13,978 --> 00:14:15,605 Geen grapje! 319 00:14:15,605 --> 00:14:18,108 Kijk, het was de bedoeling. 320 00:14:24,906 --> 00:14:28,410 Jess, echt waar denk dat het zou inspireren 321 00:14:28,410 --> 00:14:30,120 veel mensen ik zie je daarboven. 322 00:14:31,579 --> 00:14:36,042 Denk er eens over na, oké? 323 00:14:37,836 --> 00:14:40,255 Oké. 324 00:14:40,255 --> 00:14:41,381 Je bent geweldig. 325 00:14:43,091 --> 00:14:44,551 Oké, jongens, laten we gaan. 326 00:14:48,763 --> 00:14:50,056 Goed gedaan, vriend. 327 00:15:00,191 --> 00:15:03,820 En hij gaat door en over mijn restauraties. 328 00:15:03,820 --> 00:15:05,864 Herinner je je de GTO uit '66 nog? 329 00:15:05,864 --> 00:15:07,240 In Marina Turquoise? 330 00:15:07,240 --> 00:15:08,700 Wat een schoonheid. - Wat een schoonheid. 331 00:15:11,911 --> 00:15:13,621 Maar ik weet het niet. Liever niet. 332 00:15:15,040 --> 00:15:16,875 Grote menigten, bedoel ik, al die mensen. 333 00:15:16,875 --> 00:15:18,418 Het is niet bepaald mijn sterkste kant. 334 00:15:18,418 --> 00:15:20,462 Je doet wat dan ook je voelt dat het goed is. 335 00:15:24,632 --> 00:15:25,842 Gaat het? 336 00:15:25,842 --> 00:15:27,469 Gedroeg zich heel raar. 337 00:15:29,512 --> 00:15:32,599 Ja, het is prima. 338 00:15:32,599 --> 00:15:35,435 Pap, je kunt met mij praten. 339 00:15:35,435 --> 00:15:37,062 Dat weet je toch? 340 00:15:38,313 --> 00:15:40,815 Dat telefoontje dat ik kreeg was van onze huisbaas. 341 00:15:40,815 --> 00:15:41,900 Oké. 342 00:15:41,900 --> 00:15:43,234 Hij verhoogt onze huur. 343 00:15:44,778 --> 00:15:47,447 Je weet hoe concurrerend winkelen ruimte is nu in het centrum. 344 00:15:47,447 --> 00:15:48,782 Ja. 345 00:15:48,782 --> 00:15:50,116 Blijkbaar krijgt hij aanbiedingen 346 00:15:50,116 --> 00:15:52,369 van huurders die dat willen om het jaar vooruit te betalen. 347 00:15:53,703 --> 00:15:55,288 Hij wil dat wij hetzelfde doen. 348 00:15:55,288 --> 00:15:57,123 Dat is krankzinnig. 349 00:15:57,123 --> 00:15:59,584 Dat hebben wij niet soort reserve. 350 00:15:59,584 --> 00:16:01,378 Oké. 351 00:16:01,378 --> 00:16:02,671 Hoe zit het met een lening? 352 00:16:03,880 --> 00:16:05,632 Het is moeilijk. 353 00:16:09,135 --> 00:16:11,096 Hé, ik wil je niet om je er zorgen over te maken. 354 00:16:11,096 --> 00:16:12,430 Ik zal het uitzoeken. 355 00:16:12,430 --> 00:16:16,685 Nee, nee, het is gewoon die tv-producent vandaag, 356 00:16:19,270 --> 00:16:23,400 hij zei de winnaar van de concurrentie krijgt $ 50.000. 357 00:16:23,400 --> 00:16:25,068 Ga een heel eind richting onze huur. 358 00:16:26,444 --> 00:16:29,823 Ik denk dat het zo klinkt een geweldige kans. 359 00:16:29,823 --> 00:16:33,034 Niet voor de garage, maar voor jou. 360 00:16:35,412 --> 00:16:37,664 Jij bent de beste monteur, ik weet het. 361 00:16:37,664 --> 00:16:40,250 En dat zeg ik niet alleen omdat ik je vader ben. 362 00:16:42,043 --> 00:16:43,670 Ik weet het niet, papa. 363 00:16:43,670 --> 00:16:46,756 Hierin vrouw zijn ondernemen is al moeilijk genoeg. 364 00:16:46,756 --> 00:16:50,176 Ik kan de druk niet aan van mezelf proberen te bewijzen. 365 00:16:50,176 --> 00:16:52,595 Dat hoeft niet iets bewijzen aan wie dan ook. 366 00:16:52,595 --> 00:16:54,055 Je werk spreekt voor zich. 367 00:16:58,935 --> 00:17:00,186 Ik zeg het maar. 368 00:17:10,655 --> 00:17:13,950 ♪ Schat, schat, ik ben geweest Ik wil het je vertellen ♪ 369 00:17:13,950 --> 00:17:18,747 ♪ En het is bezet ik veel te lang ♪ 370 00:17:18,747 --> 00:17:21,374 ♪ Jij maakt alles dag een gelukkige dag ♪ 371 00:17:21,374 --> 00:17:26,838 ♪ Daar heb ik zoveel geluk mee jij kwam mee ♪ 372 00:17:26,838 --> 00:17:28,006 ♪ Dus als ik ♪ heb 373 00:17:29,883 --> 00:17:31,259 Hé, daar. 374 00:17:32,427 --> 00:17:34,095 Handje nodig? 375 00:17:35,513 --> 00:17:38,058 Niet tenzij je het hebt een nieuwe auto-accu. 376 00:17:38,058 --> 00:17:40,018 O, ik denk van wel de dynamo. 377 00:17:40,018 --> 00:17:41,644 Ik ken de weg in een auto. 378 00:17:41,644 --> 00:17:43,355 Het is de batterij. 379 00:17:43,355 --> 00:17:45,148 Hé, wil je het proberen iets voor mij? 380 00:17:46,775 --> 00:17:48,068 Zeker. 381 00:17:48,068 --> 00:17:49,611 Je hebt een radio daarin geïnstalleerd? 382 00:17:49,611 --> 00:17:50,737 Ja. - Oké. 383 00:17:50,737 --> 00:17:53,573 Spring erin, zet haar aan. 384 00:17:53,573 --> 00:17:56,951 Zet de radio op AM en zoek dan een lage frequentie, 385 00:17:56,951 --> 00:17:58,203 iets zonder muziek. 386 00:17:58,203 --> 00:17:59,454 Oké. 387 00:17:59,454 --> 00:18:01,247 Oké, stap nu op het gaspedaal 388 00:18:01,247 --> 00:18:04,668 en vertel het me als je het hoort een hoog geluid. 389 00:18:07,629 --> 00:18:11,383 Weet je, ik denk het kan de dynamo zijn. 390 00:18:13,301 --> 00:18:14,636 Dat is een handig trucje. 391 00:18:16,179 --> 00:18:17,806 Ik zie dat we allebei hebben getraind onder mijn opa. 392 00:18:19,891 --> 00:18:20,892 Lucas. 393 00:18:22,310 --> 00:18:23,728 Wat doe jij hier? 394 00:18:23,728 --> 00:18:26,940 Ik heb mijn vader ervan overtuigd koop een Tune Up Wiz-stand. 395 00:18:26,940 --> 00:18:29,275 Je weet wel, strategie. 396 00:18:29,275 --> 00:18:32,404 Staafdiagrammen, cirkeldiagrammen, verschillende soorten grafieken. 397 00:18:32,404 --> 00:18:36,157 Wauw. Dat heb je bedrijfstaal naar beneden. 398 00:18:36,157 --> 00:18:37,117 Denk je dat? 399 00:18:37,117 --> 00:18:38,118 Ja. Nee. 400 00:18:38,118 --> 00:18:40,620 O, oké. 401 00:18:40,620 --> 00:18:42,205 Wat doe jij hier? 402 00:18:42,205 --> 00:18:45,333 Ik ben hier alleen maar kijk eens naar klassieke auto's. 403 00:18:46,376 --> 00:18:48,962 Ja, het is het festival. 404 00:18:48,962 --> 00:18:51,131 Het is een minuut geleden. 405 00:18:51,131 --> 00:18:52,215 Kan het niet helpen, maar onthoud alle keren 406 00:18:52,215 --> 00:18:53,800 wij liepen hier rond. 407 00:18:53,800 --> 00:18:55,969 Hé, herinner je je dat nog keer dat we over het hek sprongen? 408 00:18:55,969 --> 00:18:59,597 Weet je, dat heb ik liever niet. 409 00:18:59,597 --> 00:19:00,932 Sorry. Natuurlijk. 410 00:19:03,977 --> 00:19:05,395 Geniet van het festival, Jess. 411 00:19:05,395 --> 00:19:06,479 Ja. 412 00:19:06,479 --> 00:19:08,481 Ja, jij ook. 413 00:19:08,481 --> 00:19:10,817 Breng geen motorolie aan je mooie sportjas. 414 00:19:13,236 --> 00:19:15,196 Wat, dit oude ding? 415 00:19:15,196 --> 00:19:16,906 Het was te koop. 416 00:19:16,906 --> 00:19:17,949 Ik weet het. 417 00:19:45,643 --> 00:19:46,895 Jess! 418 00:19:46,895 --> 00:19:47,979 Je hebt het gehaald. 419 00:19:47,979 --> 00:19:49,356 Ik ben blij om hier te zijn. 420 00:19:49,356 --> 00:19:50,982 Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan heb je handen vol. 421 00:19:50,982 --> 00:19:52,859 Je hebt geen idee. 422 00:19:52,859 --> 00:19:54,778 Eén van onze deelnemers ben er vanochtend pas uitgevallen. 423 00:19:54,778 --> 00:19:55,945 Ernstig? 424 00:19:55,945 --> 00:19:57,697 Ik zou daar geen grapjes over maken. 425 00:19:57,697 --> 00:19:59,908 Gelukkig hebben we het gevonden hier een vervanger 426 00:19:59,908 --> 00:20:01,326 op het festival. 427 00:20:01,326 --> 00:20:03,078 Nou, ik denk dat als jij dat bent op zoek naar automensen, 428 00:20:03,078 --> 00:20:04,621 dit is de plek om ze te vinden. 429 00:20:04,621 --> 00:20:06,456 Dat is zeker. 430 00:20:06,456 --> 00:20:08,625 O, hier komt onze vervanger nu. 431 00:20:10,502 --> 00:20:12,796 Jess? 432 00:20:12,796 --> 00:20:14,631 Wacht, je bent in de competitie? 433 00:20:23,390 --> 00:20:25,809 Is alles in orde? 434 00:20:27,519 --> 00:20:30,230 - Kan ik even met je praten? - Kan ik even met je praten? 435 00:20:30,230 --> 00:20:31,314 Ik eerst. 436 00:20:31,314 --> 00:20:32,982 Het spijt me zo. 437 00:20:32,982 --> 00:20:35,485 Het is gewoon, ik wist het niet hij zou ook op de show zijn. 438 00:20:35,485 --> 00:20:37,696 Dus wat is het probleem? 439 00:20:37,696 --> 00:20:40,448 Nou, weet je, het is een heel lang verhaal. 440 00:20:40,448 --> 00:20:41,449 Tragisch eigenlijk. 441 00:20:41,449 --> 00:20:42,992 Wacht, wacht, wacht. 442 00:20:42,992 --> 00:20:44,911 Is dit... 443 00:20:44,911 --> 00:20:45,829 Ben jij twee...? 444 00:20:45,829 --> 00:20:48,707 O, we zijn niet aan het daten. 445 00:20:48,707 --> 00:20:51,334 Maar dat was jij wel. 446 00:20:51,334 --> 00:20:53,336 Oh, dit is televisiegoud. 447 00:20:53,336 --> 00:20:55,005 Nee, nee, nee, nee. Het is geen goud. 448 00:20:55,005 --> 00:20:56,715 Het is niet eens brons. 449 00:21:00,885 --> 00:21:02,887 Je hebt nooit gezegd dat je dat was een deelnemer aan de show. 450 00:21:02,887 --> 00:21:05,515 Nou, je zei jij waren een stand aan het bemannen. 451 00:21:05,515 --> 00:21:06,850 Ik bemande een stand 452 00:21:06,850 --> 00:21:08,226 tot dit mooie heer kwam naar mij toe 453 00:21:08,226 --> 00:21:09,769 wanhopig op zoek naar nog een deelnemer. 454 00:21:09,769 --> 00:21:11,813 Maar als het een probleem is, Ik kan buigen. 455 00:21:11,813 --> 00:21:14,065 Tenzij je niet bang bent van een beetje concurrentie. 456 00:21:14,065 --> 00:21:15,650 O, alsjeblieft. 457 00:21:15,650 --> 00:21:18,111 Ik ben gewoon bang dat je dat niet kunt omgaan met verliezen voor mij. 458 00:21:23,992 --> 00:21:25,201 O, let niet op ons. 459 00:21:25,201 --> 00:21:26,661 Wij zijn jouw mededeelnemers. 460 00:21:26,661 --> 00:21:29,122 Gaat deze show over auto? restauratie of relatietherapie? 461 00:21:32,834 --> 00:21:33,793 Ik denk dat het aan is. 462 00:21:33,793 --> 00:21:34,878 O, het is aan. 463 00:21:37,255 --> 00:21:39,049 Dames en heren! 464 00:21:39,049 --> 00:21:40,675 Neem plaats! 465 00:21:40,675 --> 00:21:44,929 "American High Gear" zal dat wel doen beginnen over vijf minuten. 466 00:21:48,099 --> 00:21:49,559 Wees niet nerveus. 467 00:21:51,686 --> 00:21:55,440 Er is geen schaamte door van mij te verliezen. 468 00:21:55,440 --> 00:21:59,194 Kijk, het enige wat ik zal doen verliezen is jouw nummer. 469 00:22:04,699 --> 00:22:06,993 Welkom bij "Amerikaanse hoge versnelling." 470 00:22:10,163 --> 00:22:13,500 De show die de scheidt hot rods van de clunkers. 471 00:22:13,500 --> 00:22:16,544 Ik ben je gastheer, Wayne LaRoche. 472 00:22:16,544 --> 00:22:18,171 De komende week zal 473 00:22:18,171 --> 00:22:21,716 we zullen onze deelnemers plaatsen' restauratievaardigheden op de proef gesteld. 474 00:22:21,716 --> 00:22:23,718 De drie finalisten zal dan concurreren 475 00:22:23,718 --> 00:22:26,054 voor een winnaar die alles krijgt kampioensronde, 476 00:22:26,054 --> 00:22:30,934 die die van Amerika zal bepalen top restaurateur van klassieke auto's. 477 00:22:32,602 --> 00:22:34,479 Laten we onze ontmoeten deelnemers, zullen we? 478 00:22:34,479 --> 00:22:37,607 {\an8}Allereerst hebben we Kevin opgehaald Witte Vlaktes, New York. 479 00:22:37,607 --> 00:22:41,528 {\an8}Vervolgens hebben we Ike van Tupelo, Mississippi. 480 00:22:41,528 --> 00:22:44,823 {\an8}Dan hebben we Clark van Minnetonka, Minnesota. 481 00:22:44,823 --> 00:22:48,618 {\an8}Als laatste, maar zeker niet minder belangrijk, Ik heb Luke en Jess 482 00:22:48,618 --> 00:22:49,994 {\an8}die beiden eigenlijk begroeten 483 00:22:49,994 --> 00:22:52,247 {\an8}vanaf hier in Detroit, Michigan. 484 00:22:52,247 --> 00:22:53,623 {\an8}- Blij om te zijn- - Blij om te zijn - 485 00:22:53,623 --> 00:22:55,125 - Het spijt me zo. - Ik sta erop. 486 00:22:55,125 --> 00:22:56,459 Je dringt er altijd op aan. 487 00:22:56,459 --> 00:22:58,294 Oeh, het lijkt hierop twee hebben een stukje geschiedenis. 488 00:22:59,838 --> 00:23:01,297 Oké, mensen, 489 00:23:01,297 --> 00:23:03,633 voordat je een van de meest iconische auto's om te restaureren. 490 00:23:03,633 --> 00:23:06,052 Van een Chevy Chevelle uit 1970 491 00:23:06,052 --> 00:23:08,930 naar een Ford Thunderbird uit 1966. 492 00:23:08,930 --> 00:23:11,516 Die van Thunderbird zal zwaar zijn. 493 00:23:11,516 --> 00:23:13,518 Niet genoeg tijd om zo'n slechte auto repareren. 494 00:23:13,518 --> 00:23:15,186 Misschien voor sommigen. 495 00:23:15,186 --> 00:23:16,646 Nu, voor onze openingsronde, 496 00:23:16,646 --> 00:23:18,940 de deelnemers zullen dat doen twee minuten hebben 497 00:23:18,940 --> 00:23:21,568 schuren a willekeurig geselecteerde autokap 498 00:23:21,568 --> 00:23:22,986 van één van deze voertuigen. 499 00:23:22,986 --> 00:23:24,237 Nu de winnaar zal mogen kiezen 500 00:23:24,237 --> 00:23:25,822 welk voertuig te restaureren 501 00:23:25,822 --> 00:23:27,741 en dan een andere toewijzen voertuig van hun keuze 502 00:23:27,741 --> 00:23:29,159 naar de volgende gerangschikte concurrent. 503 00:23:29,159 --> 00:23:31,119 Dit zullen dan de voertuigen van de deelnemers 504 00:23:31,119 --> 00:23:33,204 voor de rest van de show. 505 00:23:33,204 --> 00:23:36,458 Deelnemers, neem jouw posities. 506 00:23:36,458 --> 00:23:39,002 Gaan. Je snapt het. 507 00:23:39,002 --> 00:23:41,046 Doe maar alsof uw computermuis. 508 00:23:41,046 --> 00:23:42,339 Waardeer uw bezorgdheid. 509 00:23:47,344 --> 00:23:49,637 Oh, en om de lat hoger te leggen, 510 00:23:49,637 --> 00:23:52,057 we hebben de motoren opgevoerd in uw vlakschuurmachines. 511 00:23:52,057 --> 00:23:54,309 Houd je dus goed vast, want we gaan snel. 512 00:23:56,519 --> 00:23:59,522 Drie, twee, één, ga! 513 00:24:03,151 --> 00:24:06,196 Ze zijn niet eens hier. 514 00:24:09,115 --> 00:24:12,243 Woo, hij heeft wat koppel. 515 00:24:12,243 --> 00:24:14,412 Ik heb meer dan 100 luiers verschoond, 516 00:24:14,412 --> 00:24:15,872 dit is niets. 517 00:24:17,123 --> 00:24:18,917 Man, ik sta in brand. 518 00:24:23,338 --> 00:24:24,673 Oh nee. 519 00:24:24,673 --> 00:24:26,049 - Ik snap het. - Het is in orde. 520 00:24:26,049 --> 00:24:28,259 Nee, nee, nee, nee, het is prima. Doe je ding. 521 00:24:28,259 --> 00:24:29,552 Het is helemaal aan de andere kant. 522 00:24:29,552 --> 00:24:30,970 Ik snap het. Weet je het zeker? 523 00:24:30,970 --> 00:24:32,222 Ja. Hier. - Oké. Oké. 524 00:24:32,222 --> 00:24:33,306 - Hier. - Schakel het uit. 525 00:24:33,306 --> 00:24:34,474 - Kabel. - Let op het snoer. 526 00:24:34,474 --> 00:24:36,726 - Oké. - Mijn snoer zit om jouw snoer. 527 00:24:36,726 --> 00:24:38,311 Jess, Jess, laat het gewoon los. - Lucas! Lucas! 528 00:24:38,311 --> 00:24:39,688 Luc, stop gewoon. 529 00:24:41,898 --> 00:24:44,192 Nog 10 seconden over. 10 seconden. 530 00:24:45,485 --> 00:24:46,986 Hier, ik heb het paard. 531 00:24:49,406 --> 00:24:52,283 Drie, twee, één... 532 00:24:52,283 --> 00:24:53,410 Dat is tijd! 533 00:24:55,078 --> 00:24:57,163 Nou mensen, het lijkt erop onze monteurs in Michigan renden 534 00:24:57,163 --> 00:24:58,164 in wat problemen. 535 00:24:58,164 --> 00:24:59,165 Maar goed, het is oké. 536 00:24:59,165 --> 00:25:00,250 Er is nog steeds iemand in de buurt. 537 00:25:00,250 --> 00:25:03,628 Rechters, alstublieft tellen uw scores verhogen. 538 00:25:03,628 --> 00:25:06,131 We zijn zo terug een korte commerciële pauze. 539 00:25:08,299 --> 00:25:10,176 En de resultaten zijn binnen. 540 00:25:10,176 --> 00:25:13,096 In de eerste plaats onze nieuwe vader, Ike. 541 00:25:13,096 --> 00:25:14,014 Gefeliciteerd, Ike. 542 00:25:15,682 --> 00:25:17,976 Oké, deelnemers, het is tijd om te beslissen 543 00:25:17,976 --> 00:25:21,646 welke auto je gaat opdringen op uw concurrentie. 544 00:25:30,071 --> 00:25:32,907 Luke heeft mij toegewezen de '66 Thunderbird. 545 00:25:32,907 --> 00:25:35,118 Dat is de meest versleten auto van de groep die moet worden hersteld. 546 00:25:35,118 --> 00:25:37,746 O, dat is niet erg Vriendelijk van hem, nietwaar? 547 00:25:37,746 --> 00:25:40,040 Nee, het is onbeleefd. 548 00:25:40,040 --> 00:25:43,126 Of nee, jij gevleid moeten worden. 549 00:25:43,126 --> 00:25:44,669 Wat? 550 00:25:44,669 --> 00:25:45,879 Omdat hij het weet jij bent de enige 551 00:25:45,879 --> 00:25:47,297 op dat podium dat kan het aan. 552 00:25:47,297 --> 00:25:50,675 Nou, ik kan het en ik zal het doen. 553 00:25:52,052 --> 00:25:53,803 Weet je, dat is niet eens het slechtste deel echter. 554 00:25:53,803 --> 00:25:55,805 Het slechtste deel is het enige reden dat hij mij voor is 555 00:25:55,805 --> 00:25:57,932 op het klassement staat omdat mijn zenuwen mij te pakken kregen. 556 00:25:57,932 --> 00:25:59,893 Ik zie de menigte, Ik bevries helemaal. 557 00:25:59,893 --> 00:26:02,062 Ja, iedereen wordt zenuwachtig. 558 00:26:02,062 --> 00:26:05,607 Probeer gewoon niet om te vallen volgende keer een enorme autokap. 559 00:26:05,607 --> 00:26:06,649 O, je bent gemeen. 560 00:26:11,988 --> 00:26:13,948 Weet je, dat is het niet eens echt. 561 00:26:16,534 --> 00:26:20,288 Ik heb het gevoel dat toen mijn moeder stierf, 562 00:26:20,288 --> 00:26:22,457 Ik verloor als een echt groot deel van mezelf. 563 00:26:25,210 --> 00:26:27,170 Dat deel van mij dat voelde alsof ik alles kon doen 564 00:26:27,170 --> 00:26:29,506 en ik zou iedereen kunnen zijn. 565 00:26:33,426 --> 00:26:35,720 Ik voel gewoon echt soms eenzaam. 566 00:26:35,720 --> 00:26:38,890 Hé, maar dat weet je wij zijn er allemaal voor jou. 567 00:26:38,890 --> 00:26:41,184 Wij houden van je en steunen je. 568 00:26:41,184 --> 00:26:42,560 Bedankt. 569 00:26:42,560 --> 00:26:44,062 Ik kom binnen dat publiek morgen. 570 00:26:44,062 --> 00:26:45,855 Dus het gaat goed met je. 571 00:26:48,233 --> 00:26:49,609 Gaat het? 572 00:26:49,609 --> 00:26:52,195 Ja, het is gewoon, het is eigenlijk tragisch. 573 00:26:54,531 --> 00:26:57,075 Ik zal wel moeten laat ze zien wie de baas is. 574 00:26:57,075 --> 00:26:57,867 Dat is mijn meisje. 575 00:27:09,295 --> 00:27:10,839 Ik denk het universum straft mij 576 00:27:10,839 --> 00:27:12,465 voor het naar buiten treden van mijn comfortzone. 577 00:27:12,465 --> 00:27:13,591 Maak je maar zorgen je eigen werk. 578 00:27:13,591 --> 00:27:14,551 Laat het niet tot je doordringen. 579 00:27:15,969 --> 00:27:17,721 Jongen, ik wou dat ik het kon wees erbij om te kijken, 580 00:27:17,721 --> 00:27:19,472 maar ah, ik moet blijven dingen die hier lopen. 581 00:27:19,472 --> 00:27:20,390 Het is prima. 582 00:27:21,975 --> 00:27:23,309 Het zal goed zijn om zie een vriendelijk gezicht. 583 00:27:23,309 --> 00:27:25,020 Dat zul je hebben veel vriendelijke gezichten 584 00:27:25,020 --> 00:27:27,105 zodra ze er zijn Ken je, lieverd. 585 00:27:27,105 --> 00:27:27,939 Ik houd van je. 586 00:27:27,939 --> 00:27:29,399 Ik hou ook van jou, papa. 587 00:27:29,399 --> 00:27:31,693 Kom op! 588 00:27:31,693 --> 00:27:34,821 Waar is de macht over dit ding? 589 00:27:37,490 --> 00:27:39,409 We kunnen er gewoon aan trekken. 590 00:27:39,409 --> 00:27:41,077 Als je neemt dat naar jouw kamer, 591 00:27:41,077 --> 00:27:42,287 Mag ik nog een laatste kopje? 592 00:27:45,999 --> 00:27:48,001 Wat ben je aan het doen? 593 00:27:48,001 --> 00:27:49,794 Was op weg naar de sportschool 594 00:27:49,794 --> 00:27:52,130 toen ik tegenkwam deze poging tot overval. 595 00:27:52,130 --> 00:27:53,673 Mag ik? 596 00:27:53,673 --> 00:27:54,883 Wees mijn gast. 597 00:28:02,349 --> 00:28:03,224 Slim. 598 00:28:04,684 --> 00:28:06,186 Bedankt. 599 00:28:08,396 --> 00:28:10,398 Het spijt me van vandaag. 600 00:28:10,398 --> 00:28:11,691 Dat was een ramp. 601 00:28:11,691 --> 00:28:13,443 Het is niet helemaal jouw schuld. 602 00:28:13,443 --> 00:28:15,570 Ik stond op scherp. 603 00:28:15,570 --> 00:28:18,323 Toch is het best leuk, dit nog eens samen doen. 604 00:28:18,323 --> 00:28:19,949 Brengt mij terug. 605 00:28:19,949 --> 00:28:23,286 Denk aan die tijd op de universiteit 606 00:28:23,286 --> 00:28:25,830 toen we de '54 Caddy aan de noppen? 607 00:28:25,830 --> 00:28:28,667 We hadden die van mijn vader bijna kapot gemaakt hijsen in het proces. 608 00:28:28,667 --> 00:28:30,502 Ik herinner het me. 609 00:28:30,502 --> 00:28:32,545 Dat doet hij ook. 610 00:28:32,545 --> 00:28:33,880 Hij vergeeft je trouwens. 611 00:28:34,964 --> 00:28:36,383 Hij is een goede man. 612 00:28:40,053 --> 00:28:43,348 Nou, ik ga naar boven 613 00:28:43,348 --> 00:28:48,895 en verder studeren de '66 Thunderbird. 614 00:28:48,895 --> 00:28:50,438 Goedkope zet overigens. 615 00:28:50,438 --> 00:28:52,315 Het is alleen maar omdat ik het wist jij zou het aankunnen. 616 00:28:52,315 --> 00:28:54,526 O, jij gaat naar beneden, Luke Childs. 617 00:28:54,526 --> 00:28:56,361 Neem je schoonheidsrust. 618 00:29:01,950 --> 00:29:04,035 Ik heb een aantal geweldige foto's bij het feest van vanochtend. 619 00:29:04,035 --> 00:29:05,537 - Wat? Dat is geweldig. - Goed. 620 00:29:05,537 --> 00:29:06,705 Misschien vind je iets 621 00:29:06,705 --> 00:29:08,331 dat uw project zal inspireren. 622 00:29:08,331 --> 00:29:10,709 Nou, ik bedoel mijn leraar zei dat we een verklaring moesten afleggen, 623 00:29:10,709 --> 00:29:13,003 om uit te drukken wie we zijn. 624 00:29:13,003 --> 00:29:14,838 Je zou wat foto's moeten maken 625 00:29:14,838 --> 00:29:16,631 van de vuile was op uw slaapkamervloer. 626 00:29:16,631 --> 00:29:17,841 Mam, stop ermee. Stop. 627 00:29:17,841 --> 00:29:19,884 Ik bedoel, het is accuraat vertegenwoordiging. 628 00:29:19,884 --> 00:29:21,928 Het is oké. 629 00:29:21,928 --> 00:29:23,221 Alle grote kunstenaars lijden, 630 00:29:23,221 --> 00:29:24,389 maar ze vinden hun manier uiteindelijk. 631 00:29:24,389 --> 00:29:26,099 Ja. 632 00:29:26,099 --> 00:29:27,517 Of ze worden gek door hun ex-vriendjes 633 00:29:27,517 --> 00:29:28,643 en word helemaal gek. 634 00:29:31,438 --> 00:29:32,939 Wiens ex-vriend? 635 00:29:32,939 --> 00:29:34,733 Wat is dat? Eh... 636 00:29:34,733 --> 00:29:36,776 - De mijne. - van Teri! 637 00:29:36,776 --> 00:29:40,572 Ah. 638 00:29:40,572 --> 00:29:41,656 Ik zie je bij de wedstrijd. 639 00:29:41,656 --> 00:29:42,782 Mm-hm. 640 00:29:42,782 --> 00:29:44,409 Oké. - Oké. 641 00:29:45,994 --> 00:29:47,454 Dat was niet het geval helemaal ongemakkelijk. 642 00:29:49,831 --> 00:29:51,499 Wat was dat? 643 00:29:51,499 --> 00:29:53,460 Vraag me af waarom ze je hebben vastgehouden beide in de competitie. 644 00:29:53,460 --> 00:29:54,586 Grote spanning. 645 00:29:54,586 --> 00:29:55,628 Welke spanning? 646 00:29:55,628 --> 00:29:57,005 Romantische spanning. 647 00:29:57,005 --> 00:29:59,090 Oh, ze moeten het opeten. 648 00:30:00,967 --> 00:30:02,385 Ja. Er is nee romantische spanning. 649 00:30:02,385 --> 00:30:04,929 Ik wou dat ze het vergaf mij, stop met mij de schuld te geven. 650 00:30:04,929 --> 00:30:07,515 Nou ja, misschien wel jou niet de schuld geven. 651 00:30:07,515 --> 00:30:09,726 Ze denkt gewoon niet jij koos haar kant. 652 00:30:09,726 --> 00:30:11,102 Ik heb niemands kant gekozen. 653 00:30:12,562 --> 00:30:13,646 Misschien is dat het probleem. 654 00:30:20,945 --> 00:30:24,074 Welkom op dag twee van "Amerikaanse hoge versnelling." 655 00:30:27,994 --> 00:30:29,829 Nu, om een top te zijn restauratie monteur, 656 00:30:29,829 --> 00:30:32,665 je kunt het niet zomaar weten je weg in auto's. 657 00:30:32,665 --> 00:30:34,084 Nee, je moet encyclopedisch zijn 658 00:30:34,084 --> 00:30:37,003 over gereedschappen, onderdelen en systemen. 659 00:30:37,003 --> 00:30:39,964 Hé, om niet om te vallen autokappen vandaag, hè? 660 00:30:39,964 --> 00:30:42,592 Hè? Oké. 661 00:30:44,010 --> 00:30:44,969 Oké. 662 00:30:44,969 --> 00:30:46,763 O, te langzaam. 663 00:30:47,639 --> 00:30:49,474 Uh-oh. 664 00:30:49,474 --> 00:30:51,184 Het lijkt op de onze De mechanica van Michigan is dat wel ga er weer mee aan de slag, mensen. 665 00:30:51,184 --> 00:30:52,268 Speel aardig, jullie twee. 666 00:30:55,772 --> 00:30:57,399 Nu deelnemers, onthoud: 667 00:30:57,399 --> 00:30:59,818 elke tweede sectie is een eliminatieronde, 668 00:30:59,818 --> 00:31:01,820 wat betekent dat we dat zullen doen afscheid nemen 669 00:31:01,820 --> 00:31:03,571 voor iedereen die verliest in trivia. 670 00:31:03,571 --> 00:31:05,490 Daar gaan we. 671 00:31:05,490 --> 00:31:06,324 Zoemers klaar? 672 00:31:06,324 --> 00:31:07,992 Ja. 673 00:31:07,992 --> 00:31:09,953 Vraag nummer één. 674 00:31:09,953 --> 00:31:12,831 Hoeveel volt moet een gezonde batterij registreren 675 00:31:12,831 --> 00:31:14,332 op een multimeter? 676 00:31:14,332 --> 00:31:15,375 Jess? 677 00:31:15,375 --> 00:31:16,418 12.6. 678 00:31:16,418 --> 00:31:17,460 Juist. 679 00:31:21,631 --> 00:31:23,758 Lijkt op iemands eigendom batterijen zijn opgeladen. 680 00:31:23,758 --> 00:31:25,385 Tweede vraag. 681 00:31:25,385 --> 00:31:27,887 Wat voor soort stroom wordt er geproduceerd in de motorcilinder 682 00:31:27,887 --> 00:31:30,640 als gevolg van brandstofverbranding? 683 00:31:30,640 --> 00:31:31,850 Lucas. 684 00:31:31,850 --> 00:31:32,809 Het duidt op kracht, Wayne. 685 00:31:32,809 --> 00:31:35,103 Juist! Wauw. 686 00:31:35,103 --> 00:31:37,522 Michigan-deelnemers zijn dat wel een vliegende start. 687 00:31:37,522 --> 00:31:38,523 Kijk uit, mensen. 688 00:31:38,523 --> 00:31:39,733 Je hebt geluk Dat heb ik je geleerd. 689 00:31:39,733 --> 00:31:40,900 Ja. Oké. 690 00:31:40,900 --> 00:31:42,569 Tractiecontrole achter. 691 00:31:42,569 --> 00:31:44,154 Elektronische besturingseenheid. 692 00:31:44,154 --> 00:31:45,447 De scrubradius. 693 00:31:45,447 --> 00:31:47,699 Wayne, dat is een katalysator. 694 00:31:47,699 --> 00:31:49,034 Vier van hen. 695 00:31:49,034 --> 00:31:51,202 14,7 delen lucht tot één deel brandstof. 696 00:31:51,202 --> 00:31:53,163 Drie graden eerder bovenste dode punt. 697 00:31:53,163 --> 00:31:54,998 O, dat zijn er vier graden, Clark. 698 00:31:54,998 --> 00:31:56,249 Vier graden. Pardon, grote kerel. 699 00:31:57,792 --> 00:31:59,627 Veerbelaste Muncie-shifter. 700 00:31:59,627 --> 00:32:01,046 Vliegwiel. 701 00:32:01,046 --> 00:32:02,797 Jess, je kwam binnen. 702 00:32:03,715 --> 00:32:04,799 O. 703 00:32:04,799 --> 00:32:06,593 Wij wachten. 704 00:32:11,181 --> 00:32:16,102 Je weet dit. 705 00:32:17,187 --> 00:32:18,229 Nokkenas. Het is de nokkenas. 706 00:32:18,229 --> 00:32:20,732 Oh, de nokkenas klopt, 707 00:32:20,732 --> 00:32:23,234 Maar het spijt me, je bent gewoon een beetje te laat. 708 00:32:24,736 --> 00:32:27,447 Nu de punten van vandaag optellen met de voorgaande dagen. 709 00:32:27,447 --> 00:32:29,282 Het is in orde. Het gaat goed met je. 710 00:32:29,282 --> 00:32:31,701 Luke en Jess hebben dat gedaan gestegen van gisteren. 711 00:32:31,701 --> 00:32:33,578 Kevin staat nu vierde, 712 00:32:33,578 --> 00:32:36,790 wat helaas betekent we nemen afscheid 713 00:32:36,790 --> 00:32:38,875 aan onze vriend Clark. 714 00:32:38,875 --> 00:32:41,294 Ik weet het, ik weet het. 715 00:32:45,090 --> 00:32:46,633 We zullen je missen, vriend. 716 00:32:46,633 --> 00:32:48,259 Maar goed mensen, toch ieders spel. 717 00:32:49,552 --> 00:32:52,764 Tot de volgende keer voor "Amerikaanse hoge versnelling," 718 00:32:52,764 --> 00:32:54,933 Wayne La Roche. 719 00:32:54,933 --> 00:32:58,103 En Clark. 720 00:32:58,103 --> 00:32:59,562 En we zijn weg. 721 00:33:00,605 --> 00:33:01,648 Goed gedaan. 722 00:33:01,648 --> 00:33:02,607 Geweldig werk. 723 00:33:06,986 --> 00:33:07,821 Gaat het? 724 00:33:09,531 --> 00:33:10,740 We zullen het ontdekken. 725 00:33:12,909 --> 00:33:14,869 Weet je, ik moet zeggen, 726 00:33:14,869 --> 00:33:16,246 als enige vrouwelijke deelnemer, 727 00:33:16,246 --> 00:33:17,831 Jess is meer dan haar eigen houden 728 00:33:17,831 --> 00:33:19,416 maar die zie je zenuwen zichtbaar? 729 00:33:20,417 --> 00:33:22,168 Ik bedoel, dat is de dood op tv. 730 00:33:22,168 --> 00:33:24,337 Hoe dan ook, met deze eliminatierondes, 731 00:33:24,337 --> 00:33:26,840 zo gaat ze verder ze zal het niet volhouden, 732 00:33:26,840 --> 00:33:28,800 wat echt zonde zou zijn. 733 00:33:32,053 --> 00:33:33,805 Nou, dat was zwaar. 734 00:33:33,805 --> 00:33:35,682 Het is oké. 735 00:33:42,105 --> 00:33:43,231 Om... 736 00:33:48,111 --> 00:33:49,821 Om... 737 00:33:56,578 --> 00:33:58,038 Hoe helpt dit precies? 738 00:33:58,038 --> 00:34:00,874 Wij zijn onszelf aan het centreren 739 00:34:00,874 --> 00:34:05,045 en wij zijn aan het verbinden jij naar de stem van binnen. 740 00:34:05,045 --> 00:34:06,629 O, ik kan die stem horen. 741 00:34:06,629 --> 00:34:08,340 Er wordt gezegd: stop met gekruiste benen zitten. 742 00:34:08,340 --> 00:34:09,341 Je krijgt ischias. 743 00:34:09,341 --> 00:34:10,508 Concentreer je, Jess. 744 00:34:10,508 --> 00:34:11,843 We zijn bijna zen. 745 00:34:14,346 --> 00:34:17,057 Om... 746 00:34:22,520 --> 00:34:24,689 Ik bedoel: moet hij dat doen? daar voetballen? 747 00:34:24,689 --> 00:34:26,691 Nieuw plan. Ga op de been. 748 00:34:26,691 --> 00:34:27,609 Nee. 749 00:34:27,609 --> 00:34:28,860 Kom op. Omhoog. 750 00:34:30,987 --> 00:34:34,574 En armen omhoog en oh! 751 00:34:34,574 --> 00:34:35,658 Laat de spanning los. 752 00:34:36,910 --> 00:34:37,911 Laat het allemaal los! 753 00:34:43,500 --> 00:34:45,210 Nou, dit was een goed idee. 754 00:34:45,210 --> 00:34:46,503 Wat is daar aan de hand? 755 00:34:46,503 --> 00:34:48,129 Ze centreren zichzelf. 756 00:34:48,129 --> 00:34:49,381 Dat doe ik de meeste ochtenden 757 00:34:49,381 --> 00:34:50,715 vóór mijn eerste ronde videogames. 758 00:34:50,715 --> 00:34:52,175 Dat verbaast mij niet. 759 00:34:52,175 --> 00:34:53,551 Wat ook werkt. 760 00:34:53,551 --> 00:34:55,679 Het lijkt op Jess kan wel een reset gebruiken. 761 00:34:55,679 --> 00:34:56,888 Ja, het gaat goed met Jess. 762 00:34:56,888 --> 00:34:58,640 Zij is de sterkste persoon die ik ken. 763 00:34:58,640 --> 00:35:00,975 Ik twijfel er niet aan. 764 00:35:00,975 --> 00:35:03,311 Maar wat is het precies speelt er tussen jullie twee? 765 00:35:03,311 --> 00:35:05,772 Ik bespeur wat gekwetste gevoelens. 766 00:35:05,772 --> 00:35:07,774 Ja, dat hebben we wat genezing te doen. 767 00:35:07,774 --> 00:35:10,360 Nou, ze kan maar beter snel genezen. 768 00:35:10,360 --> 00:35:13,822 Ik ben niet van plan om te verliezen een van deze eliminatierondes 769 00:35:13,822 --> 00:35:16,241 en zij is de volgende het hakblok. 770 00:35:16,241 --> 00:35:17,200 Oké, Kevin. 771 00:35:17,200 --> 00:35:18,076 Vertragen. 772 00:35:19,494 --> 00:35:21,621 - Dit is belachelijk... - Zeer effectief. 773 00:35:21,621 --> 00:35:23,289 Ik ga nemen jouw woord ervoor. 774 00:35:23,289 --> 00:35:24,082 Oké. Ga weer zitten. 775 00:35:25,917 --> 00:35:29,754 We moeten het uitzoeken wat je tegenhoudt. 776 00:35:29,754 --> 00:35:31,506 Wat gebeurt er wanneer met je sta je op dat podium? 777 00:35:31,506 --> 00:35:32,549 Ik weet het niet, oké? 778 00:35:32,549 --> 00:35:34,092 Ik verlies mijn zenuwen. 779 00:35:34,092 --> 00:35:36,678 Jess, ik heb je gezien aan het werk in de zone. 780 00:35:36,678 --> 00:35:38,680 Je kunt alles bereiken. 781 00:35:38,680 --> 00:35:40,724 Ik voel gewoon zoveel druk. 782 00:35:40,724 --> 00:35:45,145 Ja, dat is zo er is veel gebeurd, 783 00:35:45,145 --> 00:35:46,688 maar het komt allemaal goed. 784 00:35:47,689 --> 00:35:48,857 Niet als ik niet win. 785 00:35:48,857 --> 00:35:49,816 Stop ermee. 786 00:35:50,942 --> 00:35:53,403 Is je vader zo ver gekomen? 787 00:35:53,403 --> 00:35:56,948 Zo lang overleefd door te geven op als het moeilijk wordt? 788 00:35:58,450 --> 00:35:59,993 Als je wint, geweldig. 789 00:35:59,993 --> 00:36:02,746 Als u dat niet doet, wij zal het uitzoeken. 790 00:36:02,746 --> 00:36:06,207 En die kwetsbaarheid die je als een zwakte ziet, 791 00:36:07,584 --> 00:36:08,877 lieverd, dat is jouw kracht. 792 00:36:10,170 --> 00:36:12,255 Die gevoeligheid is wat maakt je tot een kunstenaar. 793 00:36:13,798 --> 00:36:15,133 Je bent sterker dan je weet. 794 00:36:19,471 --> 00:36:20,638 Om! 795 00:36:20,638 --> 00:36:23,183 Nee, ik doe het niet. 796 00:36:23,183 --> 00:36:25,769 Als het erop aankomt het restaureren van een klassieke auto, 797 00:36:25,769 --> 00:36:27,937 het kan een rigoureuze klus zijn Zoek door vintage onderdelen 798 00:36:27,937 --> 00:36:30,565 om de exacte te vinden stuk dat je nodig hebt. 799 00:36:30,565 --> 00:36:31,816 Ik heb je gemist bij het ontbijt. 800 00:36:31,816 --> 00:36:33,151 Ik hoop dat je niet vol bent, 801 00:36:33,151 --> 00:36:34,778 omdat je ongeveer bent om mijn stof op te eten. 802 00:36:35,987 --> 00:36:37,572 Daar is ze. 803 00:36:37,572 --> 00:36:39,574 Vandaag zijn dat onze deelnemers Ik ga hun koplampen vervangen, 804 00:36:39,574 --> 00:36:41,284 installeer een nieuwe batterij, 805 00:36:41,284 --> 00:36:44,162 en herbedraden wat ze ook zijn moet ze inschakelen. 806 00:36:46,164 --> 00:36:48,792 Jawel. Dat zal niet zo zijn makkelijk met die Thunderbird. 807 00:36:48,792 --> 00:36:50,168 De behuizing van de lampen 808 00:36:50,168 --> 00:36:52,545 zal moeten passen de grill precies goed. 809 00:36:52,545 --> 00:36:55,131 Ik weet. 810 00:36:55,131 --> 00:36:57,676 Goed. 811 00:36:57,676 --> 00:37:00,804 Dus het eerste team dat schiet hun lichten aan, wint. 812 00:37:00,804 --> 00:37:03,306 - Teams? - Dat klopt. 813 00:37:03,306 --> 00:37:05,642 Gewoon om dingen een beetje uitdagender 814 00:37:05,642 --> 00:37:08,603 we hebben onze concurrenten gebroken op in teams van twee. 815 00:37:08,603 --> 00:37:11,564 Dus Kevin, Ike, jij wel op de Veldleeuwerik. 816 00:37:11,564 --> 00:37:13,942 Jess, Luke, jij wel op de Thunderbird. 817 00:37:15,985 --> 00:37:18,363 Nou, het lijkt erop dat we dat wel zijn in dit ding samen. 818 00:37:18,363 --> 00:37:20,115 Ik sta achter je. 819 00:37:20,115 --> 00:37:22,117 Bewijs het. 820 00:37:22,117 --> 00:37:25,328 Deelnemers, op je plek, maak je klaar, 821 00:37:25,328 --> 00:37:26,663 gaan. 822 00:37:33,878 --> 00:37:35,880 Als je mijn hand wilt vasthouden, je kunt het gewoon vragen. 823 00:37:35,880 --> 00:37:38,675 Je handen zijn zo zacht. Wat? Geen gereedschap op kantoor? 824 00:37:39,676 --> 00:37:40,468 Het cijfers. 825 00:37:43,096 --> 00:37:44,014 Boom! 826 00:37:44,014 --> 00:37:44,764 Dit zal werken. 827 00:37:46,224 --> 00:37:47,100 Zie je iets? 828 00:37:47,100 --> 00:37:48,018 Wat heb je? 829 00:37:48,018 --> 00:37:48,977 Ik heb twee pinnen. 830 00:37:48,977 --> 00:37:51,312 Geweldig. We missen een drie. 831 00:37:51,312 --> 00:37:52,063 Blijf zoeken. 832 00:37:53,565 --> 00:37:54,774 Bingo. Ik heb het. - Oké. 833 00:37:58,737 --> 00:38:00,030 Ga zo door, jongens. 834 00:38:00,030 --> 00:38:01,740 Het is nog steeds van iemand spel. Laten we gaan. 835 00:38:05,618 --> 00:38:07,954 Dit is de Jess die ik me herinner. 836 00:38:07,954 --> 00:38:09,247 Laten we dan dit ding winnen. 837 00:38:11,166 --> 00:38:12,917 Steek ze aan. 838 00:38:17,339 --> 00:38:18,548 Uh-oh. 839 00:38:18,548 --> 00:38:19,966 Misfire op de Thunderbird. 840 00:38:19,966 --> 00:38:21,468 Het lijkt erop dat ze nog niet klaar zijn probleemoplossing nog niet gedaan. 841 00:38:21,468 --> 00:38:23,011 Nee! We hebben een zekering gesprongen. 842 00:38:24,137 --> 00:38:25,638 Hé, ik heb er een gezien op de onderdelenstapel. 843 00:38:25,638 --> 00:38:26,890 Ga kijken of je het kunt vinden. 844 00:38:26,890 --> 00:38:28,266 Het blijft maar waaien 845 00:38:28,266 --> 00:38:29,601 tenzij we erachter komen wat is er mis met de bedrading. 846 00:38:29,601 --> 00:38:30,643 Heb je mij niet gegeven? de Dondervogel 847 00:38:30,643 --> 00:38:31,770 Omdat je het wist Ik zou het aankunnen? 848 00:38:31,770 --> 00:38:34,272 Luc, geloof me. 849 00:38:34,272 --> 00:38:35,607 Ik weet wat ik doe. 850 00:38:35,607 --> 00:38:36,649 Ja, mevrouw. 851 00:38:36,649 --> 00:38:38,026 Kom op, Kevin. 852 00:38:40,403 --> 00:38:41,613 Signaal schakelaar. 853 00:38:41,613 --> 00:38:42,781 Ga zo door, bende. Blijf doorgaan. 854 00:38:42,781 --> 00:38:44,783 En het signaalrelais. 855 00:38:45,867 --> 00:38:48,078 Directioneel relais. 856 00:38:48,078 --> 00:38:50,747 Nee. 857 00:38:50,747 --> 00:38:52,248 Het kofferbakrelais. 858 00:38:54,626 --> 00:38:55,752 Ik heb het. 859 00:38:55,752 --> 00:38:58,880 Heb je het? Ja. 860 00:38:58,880 --> 00:39:00,423 Het wordt een close-up. 861 00:39:00,423 --> 00:39:01,633 Oké, de zekering zit erin. 862 00:39:01,633 --> 00:39:02,550 Probeer het eens. 863 00:39:02,550 --> 00:39:03,635 Raak het. 864 00:39:12,852 --> 00:39:13,937 Wij hebben het gedaan! 865 00:39:22,362 --> 00:39:23,780 Leaderboard-tijd. 866 00:39:23,780 --> 00:39:26,241 Vergeet niet dat rechters dat wel hebben gedaan punten toegekend volgens 867 00:39:26,241 --> 00:39:27,575 naar hoe teams zich positioneren, 868 00:39:27,575 --> 00:39:29,661 maar dat hebben ze ook gedaan verdrievoudigde de punten 869 00:39:29,661 --> 00:39:31,287 aan degenen die dat wel hebben gedaan een stap verder gegaan 870 00:39:31,287 --> 00:39:32,455 met hun vakmanschap. 871 00:39:32,455 --> 00:39:34,416 Vakmanschap. 872 00:39:34,416 --> 00:39:35,500 En laten we eens kijken. 873 00:39:38,461 --> 00:39:39,879 En dat was het voor vandaag. 874 00:39:39,879 --> 00:39:42,757 Voor "Amerikaans hoog Uitrusting," ik ben Wayne LaRoche. 875 00:39:42,757 --> 00:39:44,300 We zien je de volgende keer. 876 00:39:52,559 --> 00:39:56,479 Pa, ik wil praten jij over iets. 877 00:39:56,479 --> 00:39:59,315 Ik denk dat je dat zou moeten doen heroverweeg de overname van Barro's. 878 00:39:59,315 --> 00:40:01,693 Er zijn er nog veel meer winkels die we konden krijgen. 879 00:40:01,693 --> 00:40:03,111 Barro's is binnen een toplocatie. 880 00:40:03,111 --> 00:40:05,488 Als we het niet pakken, een van onze concurrenten zal dat wel doen. 881 00:40:05,488 --> 00:40:07,949 Maar waarom zouden we ze niet helpen? 882 00:40:07,949 --> 00:40:10,368 Toen opa nog leefde, waren alle winkeleigenaren kenden elkaar. 883 00:40:10,368 --> 00:40:13,038 Wij waren concurrenten, maar we waren vrienden. 884 00:40:15,665 --> 00:40:17,042 Jess is ook op de show. 885 00:40:20,211 --> 00:40:21,379 Ik denk dat je dat bent je gevoelens laten 886 00:40:21,379 --> 00:40:24,007 want Jess vertroebelt je oordeel. 887 00:40:24,007 --> 00:40:26,676 Oké, doe me een plezier, laat dit bij mij achter. 888 00:40:26,676 --> 00:40:28,553 Overnames zijn alles over timing 889 00:40:28,553 --> 00:40:30,889 en ik wil Ray niet leren van dit aanbod 890 00:40:30,889 --> 00:40:32,682 totdat het op de juiste manier wordt gepresenteerd. 891 00:40:32,682 --> 00:40:33,975 Wat vraag je mij? 892 00:40:33,975 --> 00:40:35,352 Je vraagt mij dat niet te doen dit tegen Jess zeggen? 893 00:40:35,352 --> 00:40:36,895 Nou, er is veel van factoren die meespelen 894 00:40:36,895 --> 00:40:38,688 in onze beslissing winkel te verwerven. 895 00:40:38,688 --> 00:40:41,316 En ik vraag je om het te maken onze geschiedenis is er één van. 896 00:40:43,777 --> 00:40:44,819 Papa, voor mij. 897 00:40:46,071 --> 00:40:48,573 Oké, ik hoor je. 898 00:40:48,573 --> 00:40:51,201 Ik zal mijn vinger erop leggen voorlopig de pauzeknop. 899 00:40:51,201 --> 00:40:54,537 Kom op, ga weg daar en je maakt ons trots. 900 00:40:54,537 --> 00:40:55,538 Ja, zeker. 901 00:40:56,956 --> 00:40:58,083 Oké. 902 00:41:09,135 --> 00:41:10,345 Het is een geweldige klus vandaag. 903 00:41:11,971 --> 00:41:13,306 Je draaide daar echt rond. 904 00:41:14,724 --> 00:41:16,601 Volgende generatie van autotechnici hier. 905 00:41:17,936 --> 00:41:21,231 Deze twee, het is jouw invloed. 906 00:41:21,231 --> 00:41:23,108 Ik bedoel, daarom ik kwam hier vroeger graag 907 00:41:23,108 --> 00:41:24,317 met onze gezinnen. 908 00:41:24,317 --> 00:41:27,570 Omringd door autoliefhebbers. 909 00:41:27,570 --> 00:41:30,740 Een gevoel van verbondenheid. 910 00:41:30,740 --> 00:41:33,493 Over verbinding gesproken, 911 00:41:33,493 --> 00:41:35,078 heb je erover gehoord de sociale activiteit 912 00:41:35,078 --> 00:41:36,496 dat Wayne een afspraak met ons heeft? 913 00:41:38,581 --> 00:41:40,750 Het is een manier voor de deelnemers om zich te binden. 914 00:41:45,672 --> 00:41:46,631 Wil ik het weten? 915 00:42:02,188 --> 00:42:03,523 Ik kan deze plek niet geloven is nog steeds in de buurt. 916 00:42:03,523 --> 00:42:05,859 Ik ben niet aan het rollen geweest voor altijd schaatsen. 917 00:42:07,569 --> 00:42:09,779 Dat is ons lied. Hoor je het? 918 00:42:09,779 --> 00:42:11,364 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 919 00:42:11,364 --> 00:42:15,076 Dat is niet de houding van een kampioen uit de 7e klasse. 920 00:42:15,076 --> 00:42:16,745 Als ik het mij goed herinner, 921 00:42:16,745 --> 00:42:21,624 we domineerden een heel, heel reëel rolschaatswedstrijd. 922 00:42:21,624 --> 00:42:24,294 Oké, dat komt omdat er was nog een ander stel 923 00:42:24,294 --> 00:42:27,130 en ze vielen af toen ze allebei vielen. 924 00:42:27,130 --> 00:42:28,465 Ik weet daar allemaal niets van. 925 00:42:28,465 --> 00:42:31,301 Maar wat ik wel weet is dat jij en ik. 926 00:42:32,385 --> 00:42:33,928 Drie, vier, daar gaan we. 927 00:42:33,928 --> 00:42:35,221 Boem, één, twee. 928 00:42:36,431 --> 00:42:37,974 Laten we gaan. 929 00:42:37,974 --> 00:42:38,933 Daar gaan we. 930 00:42:38,933 --> 00:42:39,893 Eén, twee. 931 00:42:41,936 --> 00:42:44,856 ♪ Laten we een beetje plezier maken ♪ 932 00:42:44,856 --> 00:42:48,151 ♪ Wanneer de muziek begint te spelen ♪ 933 00:42:48,151 --> 00:42:51,321 ♪ Dat gaan we doen een beetje leuk, ja ♪ 934 00:42:51,321 --> 00:42:56,284 ♪ Kun je horen wat ik zeg ♪ 935 00:43:01,039 --> 00:43:04,376 ♪ Het weekend is bijna daar ♪ 936 00:43:04,376 --> 00:43:08,963 ♪ En ik wacht gewoon voor het moment dat ♪ 937 00:43:10,131 --> 00:43:12,217 Klaar om te verliezen, oude man? 938 00:43:14,386 --> 00:43:15,929 Ik ga folden jij houdt van een onesie. 939 00:43:17,430 --> 00:43:18,848 Wat een vreemd en fantastische comeback. 940 00:43:20,266 --> 00:43:22,977 Daar gaan we. Pizza en ranchdressing. 941 00:43:22,977 --> 00:43:26,189 Net als vroeger. - Bedankt. 942 00:43:26,189 --> 00:43:29,359 Hm. Ik kan je niet geloven herinnerde zich onze oude routine. 943 00:43:29,359 --> 00:43:31,736 Ik oefen nog steeds elke avond voor het slapengaan. 944 00:43:31,736 --> 00:43:32,737 Dat doe je niet? - Echt. 945 00:43:32,737 --> 00:43:34,280 - Ja. - Wauw. 946 00:43:34,280 --> 00:43:35,865 Nou, ik bedoel, dat is slim 947 00:43:35,865 --> 00:43:38,284 omdat je het nooit weet als er een grote zakelijke deal is 948 00:43:38,284 --> 00:43:40,245 komt neer op een winnaar-take-all skate-off. 949 00:43:40,245 --> 00:43:41,996 Het zijn goede levenskeuzes. 950 00:43:41,996 --> 00:43:44,207 Laat me niet beginnen over levenskeuzes. 951 00:43:44,207 --> 00:43:48,294 Kom op, dat ben je er doorheen komen. 952 00:43:48,294 --> 00:43:49,379 Het gaat goed met je. 953 00:43:49,379 --> 00:43:50,839 Alsof jij dat denkt. 954 00:43:50,839 --> 00:43:52,924 Je werkt voor je vader. Ik werk voor mijn vader. 955 00:43:52,924 --> 00:43:54,259 We zijn allebei bezig het beste wat we kunnen. 956 00:43:54,259 --> 00:43:56,094 Behalve jij doen waar je van houdt, 957 00:43:56,094 --> 00:43:58,388 en ik zit vast een kantoor dat speelt 958 00:43:58,388 --> 00:44:00,390 met spreadsheets en vergaderen. 959 00:44:00,390 --> 00:44:02,475 Ja, het is als een spreadsheet-videogame. 960 00:44:02,475 --> 00:44:04,436 Het is leuk. - De grootste. 961 00:44:04,436 --> 00:44:09,232 Oké, prima, dat is het niet precies appels tot aardappelen. 962 00:44:09,232 --> 00:44:11,818 Nee, het zijn geen appels helemaal geen aardappelen. 963 00:44:11,818 --> 00:44:14,237 Ik werd erin gezogen dit ding, weet je? 964 00:44:14,237 --> 00:44:15,613 Kon geen nee zeggen. 965 00:44:16,990 --> 00:44:19,409 Nou, ik bedoel, je kunt nee zeggen. 966 00:44:21,161 --> 00:44:22,287 Maar... 967 00:44:24,789 --> 00:44:26,750 Hoe gaat het met je moeder? 968 00:44:26,750 --> 00:44:29,294 Mama is goed. 969 00:44:29,294 --> 00:44:31,755 Ze verhuisde naar Arizona na de scheiding. 970 00:44:31,755 --> 00:44:32,922 Oh. 971 00:44:32,922 --> 00:44:34,883 Er wordt nog steeds veel over je gesproken. 972 00:44:34,883 --> 00:44:36,259 Oh ja? 973 00:44:36,259 --> 00:44:38,303 Ik zou willen dat het zo zou zijn hou op, eerlijk gezegd. 974 00:44:38,303 --> 00:44:42,098 Maar weet je, binnen deze wedstrijd, 975 00:44:42,098 --> 00:44:44,017 Je doet me veel aan je moeder denken. 976 00:44:44,017 --> 00:44:45,268 We hebben het over 977 00:44:45,268 --> 00:44:46,644 dezelfde moeder, toch? - Dezelfde moeder, ja. 978 00:44:46,644 --> 00:44:47,854 Mijn moeder. Oké. 979 00:44:47,854 --> 00:44:48,938 Ja. Ja. 980 00:44:48,938 --> 00:44:50,607 Mijn moeder die gewoon kon lopen 981 00:44:50,607 --> 00:44:54,611 voor een groep mensen en niet zweten. 982 00:44:54,611 --> 00:44:56,613 Mijn moeder stak elke lamp aan kamer waar ze binnenkwam. 983 00:44:56,613 --> 00:45:00,825 Ik kan nauwelijks mijn woorden uit als het mijn beurt is. 984 00:45:03,578 --> 00:45:06,956 Ik weet dat het zou kunnen voel me zo, 985 00:45:06,956 --> 00:45:09,334 maar zo zie ik het niet. 986 00:45:09,334 --> 00:45:10,794 Je moeder was fel. 987 00:45:10,794 --> 00:45:12,128 Ze was sterk. 988 00:45:12,128 --> 00:45:13,963 Zij was zo'n persoon wie zou opstaan 989 00:45:13,963 --> 00:45:15,298 voor elke angst die voor haar ligt. 990 00:45:15,298 --> 00:45:17,676 En dat is wat je doet. 991 00:45:18,802 --> 00:45:22,305 Ik zeg alleen maar: je moeder was een indrukwekkende vrouw. 992 00:45:22,305 --> 00:45:23,473 Jij ook. 993 00:45:28,186 --> 00:45:29,479 Bedankt. 994 00:45:29,479 --> 00:45:31,439 Zelfs als je liegt, het klinkt leuk. 995 00:45:38,238 --> 00:45:39,989 Ik ben echt trots op je, Jess. 996 00:45:39,989 --> 00:45:41,658 Pa, het is maar de eerste ronde. 997 00:45:41,658 --> 00:45:44,077 Ik kom amper van de laatste plaats af. 998 00:45:44,077 --> 00:45:46,371 Niet alleen gisteren. Alles. 999 00:45:46,371 --> 00:45:49,499 In de competitie zitten, jezelf daarbuiten plaatsen. 1000 00:45:49,499 --> 00:45:51,710 Deze kant heb ik niet gezien van jou in lange tijd. 1001 00:45:53,378 --> 00:45:54,963 Weet je, het is grappig 1002 00:45:54,963 --> 00:45:57,966 omdat ik er jaren mee bezig ben geweest dit soort situaties vermijden, 1003 00:45:57,966 --> 00:46:01,928 maar nu ik erin zit, ik gewoon, ik wil ervoor gaan. 1004 00:46:01,928 --> 00:46:03,304 Dat is goed. 1005 00:46:03,304 --> 00:46:05,306 Echt waar. 1006 00:46:05,306 --> 00:46:07,767 Denk je dat samenwerken met Luke? 1007 00:46:07,767 --> 00:46:09,936 heeft iets gehad daarmee te maken? 1008 00:46:09,936 --> 00:46:12,188 Pa, ik vecht voor de toekomst van de garage, oké? 1009 00:46:12,188 --> 00:46:13,106 Ik heb geen tijd voor gevoelens. 1010 00:46:15,233 --> 00:46:17,027 Als die er waren. 1011 00:46:21,906 --> 00:46:24,409 Over de garage gesproken, heb je nieuws gehoord? 1012 00:46:26,703 --> 00:46:29,539 Ik heb met de verhuurder gesproken, maar hij houdt stand. 1013 00:46:30,749 --> 00:46:32,334 Weet je, als ik dit ding win, 1014 00:46:32,334 --> 00:46:33,918 het gaat oplossen al onze problemen. 1015 00:46:33,918 --> 00:46:36,880 Niets lost alle problemen op, maar maak je daar geen zorgen over. 1016 00:46:36,880 --> 00:46:38,465 Ik heb een lening aangevraagd. 1017 00:46:38,465 --> 00:46:41,259 Voor nu, geniet van het moment. 1018 00:46:41,259 --> 00:46:43,428 Dat is het enige waar ik om geef. 1019 00:46:43,428 --> 00:46:45,013 Nee, dat ga ik niet doen laat je in de steek, papa. 1020 00:46:46,264 --> 00:46:47,432 Dat zou je nooit kunnen. 1021 00:46:51,394 --> 00:46:53,563 Dus daar ik ben, overal onderdelen, 1022 00:46:53,563 --> 00:46:54,731 proberen het te plaatsen allemaal weer bij elkaar 1023 00:46:54,731 --> 00:46:56,191 als de klant komt opdagen. 1024 00:46:56,191 --> 00:46:57,275 Uh-oh. 1025 00:46:57,275 --> 00:46:59,110 Ja. Oh, had gelijk, Wayne. 1026 00:47:00,862 --> 00:47:03,615 Hij staat dus in de deuropening 1027 00:47:03,615 --> 00:47:06,326 en ik zie eruit alsof ik gewoon een automoord gepleegd. 1028 00:47:06,326 --> 00:47:08,036 En een enkele traan rolt over zijn wang 1029 00:47:08,036 --> 00:47:10,830 en hij zegt: "Ik kwam net voor een olieverversing." 1030 00:47:12,624 --> 00:47:15,251 Au. Dat is nogal de eerste werkdag, Luke. 1031 00:47:15,251 --> 00:47:17,921 Dat is ook meteen de laatste dag. 1032 00:47:17,921 --> 00:47:20,131 WAAR. 1033 00:47:20,131 --> 00:47:21,424 Mensen, als dat zo is kom gewoon bij ons, 1034 00:47:21,424 --> 00:47:22,967 we doen een snelle QandA met onze deelnemers 1035 00:47:22,967 --> 00:47:24,844 om ze gewoon te leren kennen een beetje beter. 1036 00:47:24,844 --> 00:47:27,222 Nu, Jess, dat begrijp ik je bent opgegroeid met auto's. 1037 00:47:27,222 --> 00:47:28,598 Wat is het precies 1038 00:47:28,598 --> 00:47:30,975 waar je van houdt oude klassiekers restaureren? 1039 00:47:30,975 --> 00:47:35,397 Ah, nou, ik heb van klassiek gehouden auto's vanaf zeer jonge leeftijd. 1040 00:47:35,397 --> 00:47:38,441 Hun charme, hun design. 1041 00:47:38,441 --> 00:47:40,819 Ik hou van de manier waarop ze eisen dat je daar binnenkomt 1042 00:47:40,819 --> 00:47:43,988 en je maakt je handen vuil. 1043 00:47:43,988 --> 00:47:46,157 Als ik het echt, echt denk er eens over na, 1044 00:47:48,743 --> 00:47:50,161 Ik hou van wat deze auto's vertegenwoordigen. 1045 00:47:51,996 --> 00:47:53,998 Auto's staan daarbij centraal veel van mijn favoriete herinneringen. 1046 00:47:56,334 --> 00:48:00,088 Familie-uitjes en roadtrips. 1047 00:48:01,381 --> 00:48:03,883 Naar restaurants gaan, 1048 00:48:03,883 --> 00:48:05,010 drive-ins. 1049 00:48:08,346 --> 00:48:10,015 Auto is wat maakt die herinneringen gebeuren. 1050 00:48:14,394 --> 00:48:18,106 Herinneringen vervagen en auto's gaan achteruit, maar 1051 00:48:21,568 --> 00:48:24,195 Ik bedoel, als ik dat kan zijn slechts een klein deel 1052 00:48:26,114 --> 00:48:28,616 bij het herstellen van die herinneringen en ze in leven te houden, 1053 00:48:28,616 --> 00:48:31,953 dan betekent dat alles voor mij. 1054 00:48:43,298 --> 00:48:47,260 Je hebt een speciaal iemand kom je langs om je aan te moedigen? 1055 00:48:47,260 --> 00:48:48,636 Mijn maatje Pete komt later. 1056 00:48:50,138 --> 00:48:52,265 Wat? Is dat het? 1057 00:48:52,265 --> 00:48:53,391 Niemand anders? 1058 00:48:54,934 --> 00:48:56,561 Ik heb geen speciale juichsectie 1059 00:48:56,561 --> 00:48:57,896 als dat is wat je vraagt. 1060 00:48:59,814 --> 00:49:01,232 Laatste date waarop ik ging was een ramp. 1061 00:49:03,109 --> 00:49:05,111 Ik wist het binnen de eerste twee minuten was het geen wedstrijd, 1062 00:49:05,111 --> 00:49:09,866 wat de volgende vijf, zes maakte uren gewoon super romantisch. 1063 00:49:15,413 --> 00:49:17,749 Hoe zit het met jou? Jij iemand zien? 1064 00:49:17,749 --> 00:49:21,127 Nee. Na mijn laatste reeks data, 1065 00:49:21,127 --> 00:49:24,839 die ik zou beoordelen van slecht tot verschrikkelijk, 1066 00:49:24,839 --> 00:49:25,924 vrijwel opgegeven. 1067 00:49:27,258 --> 00:49:30,178 Nou ja, dat kan ik tenminste niet zeg dat je een opgever bent. 1068 00:49:30,178 --> 00:49:31,846 Oké. Oké, prima. 1069 00:49:31,846 --> 00:49:35,684 Ik heb het niet opgegeven, maar wanneer Ik weet dat ik het zal weten, weet je? 1070 00:49:39,187 --> 00:49:41,856 Oh, over weten gesproken, 1071 00:49:43,149 --> 00:49:44,818 je kent de eerste auto Ik heb volledig hersteld 1072 00:49:44,818 --> 00:49:47,237 in mijn eentje was een Dart. 1073 00:49:47,237 --> 00:49:48,405 Ik heb het paars geverfd. 1074 00:49:48,405 --> 00:49:49,823 Ik herinner het me. 1075 00:49:49,823 --> 00:49:51,616 Je was een kunstenaar met een spuitgom. 1076 00:49:51,616 --> 00:49:52,784 Waarschijnlijk nog steeds. 1077 00:49:54,035 --> 00:49:55,704 Hoe vaak ben je deze dagen herstellen? 1078 00:49:55,704 --> 00:50:00,375 Ah, het is een kant ding, maar ik vind het geweldig. 1079 00:50:01,876 --> 00:50:03,545 Dat hoeft niet zo te zijn een bijzaak, weet je? 1080 00:50:03,545 --> 00:50:04,671 Zou het kunnen uitbreiden. 1081 00:50:04,671 --> 00:50:05,964 Ja, dat is de droom. 1082 00:50:07,674 --> 00:50:09,759 Uiteindelijk, maar nu Ik moet mijn vader helpen 1083 00:50:09,759 --> 00:50:11,761 met basisvoorzieningen. 1084 00:50:11,761 --> 00:50:13,304 Het is ons brood en boter. 1085 00:50:18,268 --> 00:50:20,186 Bovendien denk ik van niet Ik heb het in mij 1086 00:50:20,186 --> 00:50:23,189 frontman zijn van mijn eigen restauratiebedrijf. 1087 00:50:23,189 --> 00:50:25,108 Jess, je bent een natuurtalent. 1088 00:50:26,776 --> 00:50:29,237 Ze zouden in de rij staan een blokje om voor u. 1089 00:50:29,237 --> 00:50:32,198 Ja, dat kan niet snel genoeg gebeuren. 1090 00:50:32,198 --> 00:50:33,074 Wat bedoel je? 1091 00:50:35,618 --> 00:50:37,871 Jess, jij kent jou kan met mij praten. 1092 00:50:37,871 --> 00:50:39,456 Ik ben blij om te luisteren. 1093 00:50:43,376 --> 00:50:47,213 We hebben wat financiële problemen problemen bij de garage. 1094 00:50:49,466 --> 00:50:52,010 - Het spijt me dat te horen. - Ja. 1095 00:50:52,010 --> 00:50:53,428 Daarom ben ik lid geworden de concurrentie. 1096 00:50:55,347 --> 00:50:57,265 Als ik niet win, Ik weet niet wat we gaan doen. 1097 00:51:00,101 --> 00:51:01,770 Jess, er is iets je zou waarschijnlijk moeten weten- 1098 00:51:01,770 --> 00:51:03,271 Weet je, het is grappig omdat, voor de eerste keer, 1099 00:51:03,271 --> 00:51:05,065 Ik heb er eigenlijk zin in dingen zullen lukken. 1100 00:51:05,065 --> 00:51:07,233 Ik bedoel, ik ben lid geworden van de concurrentie om de garage te redden, 1101 00:51:07,233 --> 00:51:08,943 maar het voelt wel een beetje graag iets meer. 1102 00:51:11,154 --> 00:51:12,364 Dat is geweldig. 1103 00:51:12,364 --> 00:51:14,240 Dat is tenminste wat Ik blijf het mezelf vertellen 1104 00:51:14,240 --> 00:51:16,159 want ik kan het echt niet nog meer druk aankunnen. 1105 00:51:18,620 --> 00:51:19,913 Rechts. 1106 00:51:22,248 --> 00:51:24,709 Onze concurrenten zijn dat wel tegen elkaar racen 1107 00:51:24,709 --> 00:51:26,419 diagnosticeren en repareren. 1108 00:51:28,296 --> 00:51:31,216 Maar het lijkt erop dat Jess dat wel is snel naar de top van het peloton. 1109 00:51:31,216 --> 00:51:33,218 Hé, Hercules, voel je vrij om ons hier een handje te helpen. 1110 00:51:33,218 --> 00:51:34,636 Als ik dat doe, 1111 00:51:34,636 --> 00:51:36,054 en dan kom jij elke keer bij mij 1112 00:51:36,054 --> 00:51:38,264 je moet openen een pot augurken. 1113 00:51:40,684 --> 00:51:42,727 En dat is een kostbare zaak zoeken naar Mike. 1114 00:51:42,727 --> 00:51:44,437 Houd die hulpmiddelen vast, mensen. 1115 00:51:44,437 --> 00:51:46,064 Het komt allemaal hierop neer. 1116 00:51:46,064 --> 00:51:48,775 Nu, sinds de scores zijn zo nek aan nek, 1117 00:51:48,775 --> 00:51:51,528 de eerste drie deelnemers om hun motoren op te starten 1118 00:51:51,528 --> 00:51:53,196 zal verder gaan naar de laatste ronde. 1119 00:51:53,196 --> 00:51:56,157 Wie er ook binnenkomt laatste, loopt naar huis. 1120 00:51:56,157 --> 00:51:57,534 Stopcontact. 1121 00:51:57,534 --> 00:51:59,536 Hé, Luc, jij nam mijn 3/4 socket. 1122 00:51:59,536 --> 00:52:01,121 Ja, maar ik heb het ook teruggegeven. 1123 00:52:01,121 --> 00:52:02,080 Het is niet hier. 1124 00:52:03,998 --> 00:52:09,004 Daar gaan we. 1125 00:52:18,013 --> 00:52:19,556 Oeh, dit is dichtbij. 1126 00:52:19,556 --> 00:52:21,141 Jess komt dichterbij. 1127 00:52:26,730 --> 00:52:28,231 Ja! 1128 00:52:28,231 --> 00:52:30,442 Kijk uit! 1129 00:52:30,442 --> 00:52:31,526 Wauw! 1130 00:52:35,113 --> 00:52:36,197 Bedankt. 1131 00:52:36,197 --> 00:52:38,700 Ja. Gaat het? 1132 00:52:38,700 --> 00:52:40,618 Mm-hm. 1133 00:52:40,618 --> 00:52:41,369 Goed. 1134 00:52:42,829 --> 00:52:44,247 Het spijt me, Ike, 1135 00:52:44,247 --> 00:52:46,833 maar dat onhandige gedoe kost je kostbare tijd 1136 00:52:46,833 --> 00:52:48,126 jou op de laatste plaats zetten, 1137 00:52:48,126 --> 00:52:50,712 wat betekent dat het zo is Luke, Kevin en Jess 1138 00:52:50,712 --> 00:52:52,505 door naar de laatste ronde. 1139 00:52:55,842 --> 00:52:58,345 Nina, papa komt naar huis. 1140 00:52:58,345 --> 00:53:00,722 Veel om trots op te zijn, Nina, er is veel om trots op te zijn. 1141 00:53:00,722 --> 00:53:03,016 Tot de volgende keer voor de laatste ronde. 1142 00:53:03,016 --> 00:53:04,517 Voor ‘American High Gear’ 1143 00:53:04,517 --> 00:53:05,602 Ik ben Wayne LaRoche. 1144 00:53:06,895 --> 00:53:08,021 En we zijn weg! 1145 00:53:08,021 --> 00:53:09,647 We zullen je missen, Ike. 1146 00:53:12,776 --> 00:53:14,694 Dat is aan het maken het naar de finale. 1147 00:53:14,694 --> 00:53:16,780 Jullie twee zijn als een dreamteam. 1148 00:53:16,780 --> 00:53:18,031 Wij jij maakt een behoorlijk goed elftal. 1149 00:53:18,031 --> 00:53:19,115 Wij zijn geen team. 1150 00:53:19,115 --> 00:53:21,201 Geen team. Nee, geen team. 1151 00:53:21,201 --> 00:53:22,494 Gewoon bedoeld in de concurrentie toch? 1152 00:53:22,494 --> 00:53:23,745 Rechts. 1153 00:53:23,745 --> 00:53:25,038 Het is een beetje zoals een sport, weet je? 1154 00:53:25,038 --> 00:53:26,414 Er zit geen ‘ik’ in het team. 1155 00:53:26,414 --> 00:53:29,250 Er is een ik als jij letters omwisselen. 1156 00:53:29,250 --> 00:53:30,502 Ik ga stoppen. 1157 00:53:30,502 --> 00:53:31,878 Dit is Piet. 1158 00:53:31,878 --> 00:53:33,797 Hij is de directeur van marketing bij Tune Up Wiz 1159 00:53:33,797 --> 00:53:34,714 en mijn vriend. - Hoi. 1160 00:53:34,714 --> 00:53:36,883 Aangenaam. 1161 00:53:36,883 --> 00:53:38,718 Ik hou van een goed comeback-verhaal. 1162 00:53:38,718 --> 00:53:40,637 - Bedankt. - Maar ik kan beter teruggaan 1163 00:53:40,637 --> 00:53:42,430 naar kantoor, vóór je vader merkt dat ik aan het lunchen ben 1164 00:53:42,430 --> 00:53:43,682 gedurende 2 1/2 uur. 1165 00:53:43,682 --> 00:53:45,308 Rechts. Ja. Laat mij loop met je mee naar je auto. 1166 00:53:45,308 --> 00:53:46,893 Ik ben zo terug. - Laten we gaan. 1167 00:53:46,893 --> 00:53:48,228 - Oké. - Aangenaam. 1168 00:53:48,228 --> 00:53:49,229 Doei. 1169 00:53:49,229 --> 00:53:51,231 Hoi! 1170 00:53:51,231 --> 00:53:52,357 Ja. 1171 00:53:56,736 --> 00:53:58,947 Ja, ja. Ik kan het niet blijf dit doen. 1172 00:53:58,947 --> 00:54:00,156 Waar heb je het over? 1173 00:54:00,156 --> 00:54:01,616 Je vermoordt het daarbuiten. 1174 00:54:01,616 --> 00:54:03,118 Ik denk dat je dat wel zou kunnen dit ding winnen. 1175 00:54:03,118 --> 00:54:05,704 En zet Jess' vader erin helemaal failliet? 1176 00:54:05,704 --> 00:54:07,539 Wat? 1177 00:54:07,539 --> 00:54:10,709 Ze hebben het prijzengeld nodig om de deuren van Barros open te houden. 1178 00:54:10,709 --> 00:54:11,584 Ben je serieus? 1179 00:54:11,584 --> 00:54:13,670 Ja. 1180 00:54:13,670 --> 00:54:15,547 Je moet haar vertellen wat er is gebeurt met je vader. 1181 00:54:15,547 --> 00:54:17,257 Het zou nog erger zijn als zij komt er zelf achter. 1182 00:54:17,257 --> 00:54:18,967 Ik weet. Ik weet. Ik wil. 1183 00:54:18,967 --> 00:54:22,095 Ik heb het geprobeerd, maar zij niet hebben de extra druk nodig. 1184 00:54:22,095 --> 00:54:25,432 Ik weet niet hoe ik het blijf vinden mezelf in deze situatie. 1185 00:54:25,432 --> 00:54:27,142 Het universum biedt, mijn vriend. 1186 00:54:28,768 --> 00:54:30,228 Ik weet niet wat dat betekent, Piet. 1187 00:54:30,228 --> 00:54:31,688 Heb je dat gelezen? op een gelukskoekje? 1188 00:54:31,688 --> 00:54:33,565 Nee. 1189 00:54:33,565 --> 00:54:34,607 Oké, kijk, een keer, ja. 1190 00:54:34,607 --> 00:54:35,942 Maar ik meen het. 1191 00:54:35,942 --> 00:54:38,778 Wij trekken de dingen aan we moeten overwinnen, 1192 00:54:38,778 --> 00:54:39,946 Juist. Ja. 1193 00:54:39,946 --> 00:54:41,865 Bedankt daarvoor, Yoda. 1194 00:54:41,865 --> 00:54:43,616 Ik ga aantrekken ze haat mij nog meer. 1195 00:54:43,616 --> 00:54:44,826 Begrijp je het? wat ik zeg? 1196 00:54:44,826 --> 00:54:46,119 Dat zal ze niet doen als je eerlijk bent. 1197 00:54:46,119 --> 00:54:48,621 Ze is een goed mens en jij ook. 1198 00:54:48,621 --> 00:54:49,497 Vergeet dat niet. 1199 00:54:50,999 --> 00:54:52,000 Ik zie je nog wel eens. 1200 00:54:53,501 --> 00:54:54,919 Bedankt, vriend. 1201 00:55:00,050 --> 00:55:02,635 Edens foto Vanavond is de tentoonstelling. 1202 00:55:02,635 --> 00:55:03,803 Ze blijft bij mij inchecken 1203 00:55:03,803 --> 00:55:04,929 om er zeker van te zijn dat je komt. 1204 00:55:04,929 --> 00:55:06,556 Natuurlijk. Ik zou het niet missen. 1205 00:55:06,556 --> 00:55:08,391 Goed, goed. 1206 00:55:08,391 --> 00:55:09,893 Vroeg in de middag en we zijn al klaar. 1207 00:55:09,893 --> 00:55:11,144 Ik kan hieraan wennen. 1208 00:55:12,270 --> 00:55:14,064 Nou, hallo. Hoi. 1209 00:55:14,064 --> 00:55:15,315 - Ik ben Terry. - Ik ben Luke. 1210 00:55:15,315 --> 00:55:17,025 Ik werk voor Ray en deze. 1211 00:55:17,025 --> 00:55:18,818 Ja, ik heb veel gehoord over jou van Jess. 1212 00:55:18,818 --> 00:55:20,987 Leugens, allemaal. 1213 00:55:20,987 --> 00:55:21,988 Nee, ik maak maar een grapje. 1214 00:55:21,988 --> 00:55:23,198 Rechts. Natuurlijk. 1215 00:55:23,198 --> 00:55:24,449 Nee. 1216 00:55:24,449 --> 00:55:26,326 Ging jij daar vroeger niet heen? middelbare school met Jess? 1217 00:55:26,326 --> 00:55:27,577 Ja dat deed ik. 1218 00:55:27,577 --> 00:55:29,537 En ik heb de frosted getipt haar om het te bewijzen. 1219 00:55:32,082 --> 00:55:33,416 Nou, het gebeurt gewoon zo 1220 00:55:33,416 --> 00:55:35,001 dat mijn dochter gaat naar dezelfde middelbare school. 1221 00:55:35,001 --> 00:55:36,670 Klopt dat? 1222 00:55:36,670 --> 00:55:39,381 Ja. En vanavond heeft ze het een tentoonstelling over fotojournalistiek. 1223 00:55:39,381 --> 00:55:43,259 Ja. Zou je niet willen komen? 1224 00:55:43,259 --> 00:55:44,969 Ik bedoel, Jess zal er zijn. 1225 00:55:44,969 --> 00:55:46,513 Je zou met haar mee kunnen doen. 1226 00:55:46,513 --> 00:55:48,181 Je zou terug kunnen gaan naar jouw oude stampgronden. 1227 00:55:48,181 --> 00:55:49,766 Dat zou ik geweldig vinden. Bedankt. 1228 00:55:49,766 --> 00:55:51,184 Ja. Geweldig. 1229 00:55:51,184 --> 00:55:52,560 Ja. - Het is een date. 1230 00:55:54,062 --> 00:55:56,690 Geweldig. Ik ga ga mijn tips bevriezen. 1231 00:55:58,400 --> 00:56:00,443 Oké. 1232 00:56:00,443 --> 00:56:01,903 Hij is schattig. 1233 00:56:01,903 --> 00:56:03,029 Ja. Teri, ik weet het wat je doet. 1234 00:56:03,029 --> 00:56:04,823 Luke en ik hadden onze tijd. 1235 00:56:04,823 --> 00:56:06,241 We zijn nu gewoon vrienden. 1236 00:56:06,241 --> 00:56:08,201 Weet je wat, Jess? 1237 00:56:08,201 --> 00:56:11,121 Het is heel gemakkelijk om mensen buiten te sluiten. 1238 00:56:11,121 --> 00:56:13,790 De echte uitdaging is het openen jezelf weer op gang. 1239 00:56:13,790 --> 00:56:16,292 Een kans nemen. 1240 00:56:16,292 --> 00:56:19,087 Ik zie jullie allebei vanavond. 1241 00:56:31,307 --> 00:56:34,436 Wauw. Het is zo anders. 1242 00:56:34,436 --> 00:56:36,438 Het wist bijna het trauma uit van falende algebra. 1243 00:56:37,647 --> 00:56:39,190 Wauw. Deze kinderen zijn zo getalenteerd. 1244 00:56:39,190 --> 00:56:40,692 Ja. 1245 00:56:40,692 --> 00:56:42,277 Het vergt wat lef om het te plaatsen je hart tentoongesteld. 1246 00:56:42,277 --> 00:56:44,779 Geen lef, geen glorie, toch? 1247 00:56:44,779 --> 00:56:45,780 Jess! 1248 00:56:45,780 --> 00:56:47,073 Eden. 1249 00:56:47,073 --> 00:56:49,117 O, dit is Lucas. 1250 00:56:49,117 --> 00:56:50,326 Aangenaam. 1251 00:56:50,326 --> 00:56:52,078 Ik weet wie je bent. 1252 00:56:52,078 --> 00:56:54,122 Oké. 1253 00:56:54,122 --> 00:56:55,206 Nou, ik ben blij dat je er bent. 1254 00:56:55,206 --> 00:56:56,207 Maak je een grapje? 1255 00:56:56,207 --> 00:56:57,500 Ik zou het niet missen. 1256 00:56:57,500 --> 00:56:58,960 Je wordt een beroemdheid fotojournalist op een dag 1257 00:56:58,960 --> 00:57:00,962 en ik wil het kunnen zeggen Ik was bij je eerste tentoonstelling. 1258 00:57:00,962 --> 00:57:02,630 Nou, ik ben een stap dichterbij. 1259 00:57:02,630 --> 00:57:03,798 Mijn leraar vond de tentoonstelling geweldig. 1260 00:57:03,798 --> 00:57:06,468 Ik heb de baan gekregen de schoolkrant! 1261 00:57:06,468 --> 00:57:08,970 Gefeliciteerd. Ik wist dat je het kon. 1262 00:57:08,970 --> 00:57:10,138 En dat is dankzij jou. 1263 00:57:10,138 --> 00:57:11,306 Wat bedoel je? 1264 00:57:11,306 --> 00:57:12,724 Nou, kom op. Ik zal het je laten zien. 1265 00:57:19,522 --> 00:57:23,151 Ik bleef zoeken naar een idee dat drukte uit wie ik was. 1266 00:57:23,151 --> 00:57:26,696 Weet je, een geloof of oorzaak, 1267 00:57:26,696 --> 00:57:29,532 maar toen besefte ik dat het zo was mij recht in het gezicht staren. 1268 00:57:31,368 --> 00:57:33,661 Ik wilde inspireren mensen om zichzelf te zijn, 1269 00:57:33,661 --> 00:57:36,623 sterk en trots omdat dat is wie jij bent voor mij. 1270 00:57:37,916 --> 00:57:39,167 Wat denk je? 1271 00:57:39,167 --> 00:57:40,085 Ik vind het geweldig. 1272 00:57:41,336 --> 00:57:42,295 Bedankt. 1273 00:57:45,507 --> 00:57:47,884 Oké, dat zal ik doen zie jullie later. 1274 00:57:53,556 --> 00:57:56,726 Wil je wat lucht krijgen? 1275 00:57:56,726 --> 00:57:57,852 Zeker. 1276 00:58:04,401 --> 00:58:06,611 Vergeet niet dat het stroomde regen tijdens thuiskomst? 1277 00:58:06,611 --> 00:58:08,029 Ja. Dat gebeurde niet stop ons met dansen 1278 00:58:08,029 --> 00:58:09,072 op dit gebied hier. 1279 00:58:10,573 --> 00:58:12,575 Of dat kind dat wegglijdt en helemaal uitglijden 1280 00:58:12,575 --> 00:58:13,702 langs de tribunes. - Langs de tribunes. 1281 00:58:13,702 --> 00:58:15,745 Hoe heet dat kind ook alweer? 1282 00:58:15,745 --> 00:58:17,872 - Derek. - Derek. 1283 00:58:17,872 --> 00:58:19,207 - Derek. - Kom op. 1284 00:58:19,207 --> 00:58:21,126 - Dinkleman. - Dinkleman. 1285 00:58:25,463 --> 00:58:27,007 Mijn opa verkocht hem zijn eerste auto. 1286 00:58:28,425 --> 00:58:29,551 - O ja? - Ja. 1287 00:58:30,593 --> 00:58:32,095 Dat wist ik niet. 1288 00:58:32,095 --> 00:58:35,015 Ja, dat deed hij altijd zeg dat belangrijkste deel 1289 00:58:35,015 --> 00:58:37,183 van een auto was de persoon achter het stuur. 1290 00:58:40,020 --> 00:58:41,604 Hij had een geweldige geest. 1291 00:58:41,604 --> 00:58:43,732 Ja, dat deed hij echt. 1292 00:58:43,732 --> 00:58:47,777 Dat is precies hoe ik zou rennen het bedrijf als het aan mij lag. 1293 00:58:47,777 --> 00:58:51,781 Ja, dat is zo niet aan jou. 1294 00:58:51,781 --> 00:58:52,907 Nu toch niet. 1295 00:58:54,951 --> 00:58:55,827 Ja. 1296 00:59:02,125 --> 00:59:06,504 Weet je, toen we uit elkaar gingen, het was echt moeilijk voor mij. 1297 00:59:10,133 --> 00:59:11,176 Ik ook. 1298 00:59:21,019 --> 00:59:22,437 ♪ Denk na over de dingen ♪ 1299 00:59:22,437 --> 00:59:26,316 ♪ Denk na over de dingen die je zei ♪ 1300 00:59:26,316 --> 00:59:27,567 ♪ Ik ben nog nooit ♪ geweest 1301 00:59:27,567 --> 00:59:31,821 ♪ Nooit zo aardig geweest, schatje ♪ 1302 00:59:31,821 --> 00:59:36,743 ♪ Maar als dat alles is hetzelfde voor jou ♪ 1303 00:59:38,119 --> 00:59:42,957 ♪ Ik ga je opsluiten, gooi de sleutel weg ♪ 1304 00:59:42,957 --> 00:59:44,334 Wat ben je aan het doen? 1305 00:59:44,334 --> 00:59:47,212 Het stopte met regenen. Geef mij je paraplu. 1306 00:59:47,212 --> 00:59:52,008 ♪ Nee, ik ben er niet klaar voor ♪ 1307 00:59:53,551 --> 00:59:55,845 ♪ Ik kan je dat nooit toestaan ga, laat je gewoon gaan ♪ 1308 00:59:55,845 --> 00:59:58,264 ♪ Laat je gewoon zo gaan ♪ 1309 00:59:58,264 --> 01:00:02,686 ♪ Ik ben er niet klaar voor, klaar ♪ 1310 01:00:02,686 --> 01:00:05,522 ♪ Kijk maar rond ♪ 1311 01:00:07,607 --> 01:00:08,817 Nou, het is een hele rit geweest, 1312 01:00:08,817 --> 01:00:11,027 maar het komt allemaal hierop neer. 1313 01:00:11,027 --> 01:00:12,320 De laatste ronde. 1314 01:00:14,531 --> 01:00:16,116 Nu zijn de scores dat wel alles is opgeruimd, 1315 01:00:16,116 --> 01:00:18,618 dus elke deelnemer heeft een gelijke kans om te winnen. 1316 01:00:18,618 --> 01:00:20,036 De laatste uitdaging 1317 01:00:20,036 --> 01:00:22,497 zal zijn om uw restauratie van het voertuig 1318 01:00:22,497 --> 01:00:25,291 met een aangepaste verf klus binnen twee dagen. 1319 01:00:25,291 --> 01:00:26,835 Wauw! 1320 01:00:26,835 --> 01:00:28,503 De rechters zullen dat wel doen niet alleen beoordelen 1321 01:00:28,503 --> 01:00:31,256 voor kwaliteit, maar creativiteit. 1322 01:00:31,256 --> 01:00:32,590 Laten we dit doen! 1323 01:00:32,590 --> 01:00:34,300 Deelnemers, ga ervoor. 1324 01:00:35,719 --> 01:00:37,470 Jullie twee zijn geweest leuk om mee te chillen, 1325 01:00:37,470 --> 01:00:39,597 maar nu is het tijd om te gaan. Je gaat naar beneden. 1326 01:00:44,728 --> 01:00:47,731 Wat er ook gebeurt, één van ons moet Kevin verslaan. 1327 01:00:48,898 --> 01:00:50,358 Absoluut. 1328 01:00:50,358 --> 01:00:52,027 Mijn geld is op jou. 1329 01:00:55,530 --> 01:00:58,033 Nou, ik heb een veel werk te doen, 1330 01:00:58,033 --> 01:01:00,201 dus ik ga aan de slag, 1331 01:01:00,201 --> 01:01:02,287 maar ik zie je later. 1332 01:01:02,287 --> 01:01:04,039 Belofte? 1333 01:01:12,672 --> 01:01:14,674 Toen ik je sms kreeg mij uitnodigen voor een drankje, 1334 01:01:14,674 --> 01:01:17,260 Ik nam aan dat je dat bedoelde stuur het naar een andere Ray. 1335 01:01:19,512 --> 01:01:21,097 Ja, dat is zo al een tijdje, hè? 1336 01:01:22,599 --> 01:01:24,893 Dus dat hoor ik Jess haalde de finale. 1337 01:01:24,893 --> 01:01:26,436 Ja. Je moet heel trots zijn. 1338 01:01:26,436 --> 01:01:28,271 Dat was je nooit één voor kleine praatjes, 1339 01:01:28,271 --> 01:01:31,274 dus waar gaat dit eigenlijk over? 1340 01:01:33,234 --> 01:01:34,986 Ik wil je garage kopen. 1341 01:01:36,863 --> 01:01:40,116 Dat waardeer ik, maar de garage is niet te koop. 1342 01:01:40,116 --> 01:01:41,785 Oh, kom op Ray. 1343 01:01:41,785 --> 01:01:44,412 Ik heb het gevoel dat Jess dat niet zou zijn betrokken bij deze wedstrijd 1344 01:01:44,412 --> 01:01:45,705 als je het geld niet nodig had. 1345 01:01:47,457 --> 01:01:48,375 Het is een genereus aanbod. 1346 01:01:50,168 --> 01:01:53,129 Er is genoeg voor je comfortabel met pensioen kunnen gaan 1347 01:01:53,129 --> 01:01:54,798 en voor Jess ook maak een nieuwe start. 1348 01:01:57,175 --> 01:01:58,385 Het antwoord is nee. 1349 01:01:58,385 --> 01:01:59,386 Kom op, Ray. 1350 01:02:01,012 --> 01:02:03,014 Maak dit niet over het verleden. 1351 01:02:03,014 --> 01:02:05,767 Je zou je hele onderneming. 1352 01:02:05,767 --> 01:02:07,519 Dit is een uitweg. 1353 01:02:07,519 --> 01:02:09,229 Ik heb geen bedoeling van het verliezen ervan. 1354 01:02:09,229 --> 01:02:11,648 Ik heb mijn beste medewerker erop. 1355 01:02:11,648 --> 01:02:15,026 Ik wed op alles wat ik heb elke keer op Jess. 1356 01:02:16,903 --> 01:02:19,864 Weet je, je zou het kunnen overwegen meer op uw zoon wedden. 1357 01:02:21,282 --> 01:02:22,158 Leuk je te zien, Steven. 1358 01:02:36,673 --> 01:02:38,967 Is dit gereserveerd? 1359 01:02:38,967 --> 01:02:42,178 Kan iedereen hier zitten en peinzend naar het vuur staren? 1360 01:02:43,638 --> 01:02:44,723 Sluit je alsjeblieft bij mij aan. 1361 01:02:48,852 --> 01:02:50,562 Ik wilde niet meedoen het feest, hè? 1362 01:02:50,562 --> 01:02:51,938 Kevin is daarbinnen. 1363 01:02:51,938 --> 01:02:53,189 Hij geeft les aan iedereen een geweldige dansfilm 1364 01:02:53,189 --> 01:02:54,065 de grasmaaier genoemd. 1365 01:02:55,859 --> 01:02:57,152 Oké. Ik moet dat zien. 1366 01:02:58,862 --> 01:03:01,489 Huh, het lijkt erop dat hij dat is overgegaan op flossen. 1367 01:03:01,489 --> 01:03:03,158 Dat is precies wat Ik hoopte dat het zo zou zijn. 1368 01:03:04,367 --> 01:03:05,869 Hij is goed, toch? 1369 01:03:08,204 --> 01:03:09,372 Ik zat net te denken 1370 01:03:09,372 --> 01:03:11,041 over de tijd dat we gingen kamperen bij Lakeport. 1371 01:03:12,876 --> 01:03:15,337 Ik had nog nooit zoveel sterren gezien. 1372 01:03:18,298 --> 01:03:21,217 Het was echt goed om te krijgen weg na het overlijden van mijn moeder. 1373 01:03:23,803 --> 01:03:25,055 Je was er altijd voor mij. 1374 01:03:27,307 --> 01:03:28,183 Tot ik dat niet meer was. 1375 01:03:31,728 --> 01:03:33,688 Ik wilde het je vertellen wat mijn vader deed 1376 01:03:33,688 --> 01:03:35,106 met je vader en het bedrijf, 1377 01:03:37,192 --> 01:03:40,320 en misschien deed ik dat niet helemaal begrijpen wat er gebeurde, 1378 01:03:40,320 --> 01:03:44,532 maar waarschijnlijker ik had de moed niet 1379 01:03:44,532 --> 01:03:45,909 om tegen hem op te staan, 1380 01:03:45,909 --> 01:03:47,202 om voor jou op te komen. 1381 01:03:51,664 --> 01:03:53,249 En mijn god, wat heb ik er spijt van. 1382 01:03:56,670 --> 01:04:00,882 Er is veel moed voor nodig om te doen wat je doet. 1383 01:04:00,882 --> 01:04:02,425 Daarop opkomen elke dag een podium, 1384 01:04:04,469 --> 01:04:05,512 weten hoe bang je bent. 1385 01:04:07,472 --> 01:04:08,973 Misschien als je kon wees zo moedig, 1386 01:04:12,435 --> 01:04:13,269 Ik kan het ook. 1387 01:04:17,482 --> 01:04:19,025 Ik weet niet of Ik ben zo moedig. 1388 01:04:21,945 --> 01:04:25,240 Hoezeer het ook pijn doet mij om dit te zeggen, 1389 01:04:29,160 --> 01:04:32,956 Ik denk niet dat ik het zou kunnen dit gekke ding zonder jou. 1390 01:04:37,293 --> 01:04:41,297 Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen krijg je terug in mijn leven. 1391 01:04:42,966 --> 01:04:45,885 Weet je, ik nooit wilde je kwijt. 1392 01:05:24,007 --> 01:05:27,886 ♪ Ik zie je, schatje, je doet cool ♪ 1393 01:05:27,886 --> 01:05:31,848 ♪ Daar bestaat geen twijfel over Ik ga je de mijne maken ♪ 1394 01:05:31,848 --> 01:05:34,809 ♪ Ik wil je kussen en houd je stevig vast ♪ 1395 01:05:34,809 --> 01:05:39,773 ♪ Wauw, er brandt een vuur ♪ 1396 01:05:40,732 --> 01:05:41,983 ♪ Ik weet dat je het kunt voelen ♪ 1397 01:05:41,983 --> 01:05:44,903 ♪ Ik zie het in je ogen ♪ 1398 01:05:44,903 --> 01:05:46,154 ♪ Oké ♪ 1399 01:05:47,155 --> 01:05:51,242 ♪ En het voelt zo goed ♪ 1400 01:05:51,242 --> 01:05:54,412 ♪ Zeg dat je houdt van wat je doet ♪ 1401 01:05:54,412 --> 01:05:56,373 En waar is Motown, er is een Jess. 1402 01:05:57,540 --> 01:05:58,541 Ik kan niet zonder schilderen. 1403 01:06:00,043 --> 01:06:01,753 Het was de favoriet van mijn moeder. 1404 01:06:01,753 --> 01:06:03,797 O, ik weet het. 1405 01:06:03,797 --> 01:06:06,383 De verf is klaar. 1406 01:06:06,383 --> 01:06:07,509 Er is geen mogelijkheid. 1407 01:06:07,509 --> 01:06:08,802 Ja, ik wacht zodat het kan drogen. 1408 01:06:08,802 --> 01:06:10,011 Oké. Ik moet dit zien. 1409 01:06:10,011 --> 01:06:11,930 - O, nee, nee, nee. - Ik moet het zien. 1410 01:06:11,930 --> 01:06:13,348 Nee, nee, nee, nee. Geduld, mijn vriend. 1411 01:06:13,348 --> 01:06:16,393 Er zijn niet voor niets scheidslijnen. 1412 01:06:17,560 --> 01:06:19,479 Ben je later vrij? 1413 01:06:19,479 --> 01:06:21,940 Sommige dingen wil ik praat met je over. 1414 01:06:21,940 --> 01:06:22,899 Ja. 1415 01:06:22,899 --> 01:06:24,359 Dat klinkt ernstiger 1416 01:06:24,359 --> 01:06:25,819 dan de kleur van verf jij gaat kiezen. 1417 01:06:25,819 --> 01:06:26,820 Misschien een beetje. 1418 01:06:28,321 --> 01:06:29,489 Oké. 1419 01:06:29,489 --> 01:06:31,116 Luister, mijn vader en Eden en Teri 1420 01:06:31,116 --> 01:06:34,869 Ik kom lunchen, maar hoe zit het met het avondeten? 1421 01:06:34,869 --> 01:06:36,746 Ja, het is een date. 1422 01:06:36,746 --> 01:06:37,706 Oké. Goed. 1423 01:06:39,541 --> 01:06:42,627 Er zijn er maar een paar meer dingen die ik moet pakken. 1424 01:06:42,627 --> 01:06:44,879 Maar goed, niet gluren. 1425 01:06:44,879 --> 01:06:47,298 Geen gluren? Geen beloftes. 1426 01:06:52,721 --> 01:06:53,805 Oké. 1427 01:06:53,805 --> 01:06:55,473 Hé, Lucas. 1428 01:06:55,473 --> 01:06:58,685 Papa, wat doe jij hier? 1429 01:06:58,685 --> 01:07:00,186 Je zei dat je wilde praten. 1430 01:07:00,186 --> 01:07:01,604 Dus waar denk je aan, zoon? 1431 01:07:09,279 --> 01:07:11,406 Je weet dat ik de het beste voor jou, toch? 1432 01:07:11,406 --> 01:07:14,242 En ik waardeer alles die jij hebt opgebouwd, 1433 01:07:14,242 --> 01:07:16,036 maar ik denk iets moet hier veranderen. 1434 01:07:16,036 --> 01:07:18,455 Waar kom je op uit? 1435 01:07:18,455 --> 01:07:21,249 Dat als Barro in de problemen zit 1436 01:07:21,249 --> 01:07:22,792 en dat wil je niet onze concurrenten 1437 01:07:22,792 --> 01:07:25,462 om hun locatie te hebben, dan denk ik, gezien onze geschiedenis, 1438 01:07:25,462 --> 01:07:28,256 het minste wat we kunnen doen is helpen ze komen weer op de been. 1439 01:07:28,256 --> 01:07:30,467 Dat is gewoon niet hoe Ons bedrijf werkt, zoon. 1440 01:07:30,467 --> 01:07:32,969 Kijk, ik heb iemand aan mijn zijde nodig 1441 01:07:32,969 --> 01:07:36,014 dat ik kan vertrouwen op leiderschap. 1442 01:07:36,014 --> 01:07:37,932 En die persoon ben jij. 1443 01:07:37,932 --> 01:07:40,268 Dat waardeer ik. 1444 01:07:40,268 --> 01:07:44,314 Maar ik wil bouwen gemeenschap zoals Ray en Jess. 1445 01:07:44,314 --> 01:07:47,400 Kijk, ik weet dat je mij wilde te wachten, maar ik ging door 1446 01:07:47,400 --> 01:07:49,235 en ik presenteerde Ray met een aanbod. 1447 01:07:50,445 --> 01:07:51,905 - Wat? - Hij heeft mij afgewezen. 1448 01:07:53,656 --> 01:07:55,325 Hij lijkt te hebben verloren zicht op wat op handen is. 1449 01:07:55,325 --> 01:07:57,911 Ik probeerde met hem te redeneren. Maar hij laat het verleden niet los. 1450 01:07:59,120 --> 01:08:00,747 Oké, en nu? 1451 01:08:00,747 --> 01:08:02,082 Ik heb met zijn huisbaas gesproken. 1452 01:08:02,082 --> 01:08:03,333 Ik heb een voorwaardelijke storting gedaan 1453 01:08:03,333 --> 01:08:05,543 op een meerjarige huur voor de garage. 1454 01:08:05,543 --> 01:08:08,254 Het wordt van kracht als hij blijft in gebreke met zijn huur. 1455 01:08:08,254 --> 01:08:10,131 Ik bescherm je toekomst. 1456 01:08:10,131 --> 01:08:11,633 Dat waardeer ik. 1457 01:08:11,633 --> 01:08:13,468 Ik ga net weg de rest is aan het lot. 1458 01:08:13,468 --> 01:08:15,178 Hé, Teri, kun je dat doen? wacht even? 1459 01:08:15,178 --> 01:08:17,055 Als hij niet kan komen op met het geld, 1460 01:08:17,055 --> 01:08:18,431 hij komt er toch uit. 1461 01:08:18,431 --> 01:08:21,142 Hij zal daartoe gedwongen worden het bedrijf verkopen. 1462 01:08:21,142 --> 01:08:22,477 Ik bedoel, tenminste op deze manier, 1463 01:08:22,477 --> 01:08:24,437 wij zorgen ervoor dat hij landt op beide voeten. 1464 01:08:24,437 --> 01:08:26,981 Dit is wat maakt het meest zinvol. 1465 01:08:26,981 --> 01:08:29,317 Ja. Hé, ik ben hier. 1466 01:08:29,317 --> 01:08:32,320 Wist je dat Tune Up Wiz dat was? Probeert u de garage te kopen? 1467 01:08:32,320 --> 01:08:33,822 Hoe weet je dat? 1468 01:08:33,822 --> 01:08:35,740 Dus het is waar? 1469 01:08:35,740 --> 01:08:38,827 Luke's vader deed een aanbod, maar je vader weigerde het. 1470 01:08:38,827 --> 01:08:41,788 Helaas heeft de bank dat wel gedaan heeft zijn leningaanvraag afgewezen. 1471 01:08:41,788 --> 01:08:43,581 Dus hij zoekt naar dingen 1472 01:08:43,581 --> 01:08:45,375 dat hij kan verkopen om het geld in te zamelen. 1473 01:08:45,375 --> 01:08:47,794 Nou, als we dat niet kunnen, dan die van Steven gaan ons huurcontract overnemen 1474 01:08:47,794 --> 01:08:48,837 en schop ons er toch uit. 1475 01:08:51,214 --> 01:08:52,757 Weet je, hé, dat kan Ik bel je terug? 1476 01:09:11,818 --> 01:09:13,778 Ophalen, Jess. 1477 01:09:13,778 --> 01:09:15,905 Hé, dit is Jess van Barro's Auto. 1478 01:09:25,707 --> 01:09:26,833 Wie heeft dit gedaan? 1479 01:09:32,088 --> 01:09:33,757 Wat is uw probleem? 1480 01:09:49,689 --> 01:09:50,607 Nee. 1481 01:09:58,031 --> 01:10:00,075 Oké. 1482 01:10:09,084 --> 01:10:09,959 Lucas. 1483 01:10:18,802 --> 01:10:19,678 Wat? 1484 01:10:31,815 --> 01:10:33,692 Het was een ongeluk. 1485 01:10:33,692 --> 01:10:35,026 Wat is er gebeurd? 1486 01:10:35,026 --> 01:10:37,278 De compressor, het werkte niet. 1487 01:10:37,278 --> 01:10:39,406 Ik was afgeleid. 1488 01:10:39,406 --> 01:10:40,699 Jess, het spijt me zo. 1489 01:10:46,830 --> 01:10:50,083 Heb je meegedaan aan de wedstrijd om mij ervan te weerhouden te winnen 1490 01:10:50,083 --> 01:10:52,210 zodat je vader dat kon garage kopen? 1491 01:10:52,210 --> 01:10:53,378 Wat? 1492 01:10:53,378 --> 01:10:55,547 Ik hoorde het plan van je vader. 1493 01:11:00,593 --> 01:11:02,470 Nee, daarom ben ik niet binnengekomen. 1494 01:11:03,722 --> 01:11:05,473 Ik ben er net achter gekomen. 1495 01:11:05,473 --> 01:11:07,642 Ik wist dat hij iets wilde verwerven de garage, maar ik niet... 1496 01:11:07,642 --> 01:11:09,561 Ik weet wat hij is plannen, Luc. 1497 01:11:12,814 --> 01:11:14,566 Dus je wist dat hij dat wilde om de garage te kopen 1498 01:11:14,566 --> 01:11:16,317 en je blijft in de competitie 1499 01:11:16,317 --> 01:11:17,610 dus ik win het prijzengeld niet. 1500 01:11:20,363 --> 01:11:22,073 En je wilt dat ik geloof dit was een ongeluk? 1501 01:11:22,073 --> 01:11:25,035 Ik wil je nooit pijn doen, Jes. Geloof dat alsjeblieft. 1502 01:11:25,035 --> 01:11:25,869 Dat is het precies. 1503 01:11:29,539 --> 01:11:31,833 Ik denk niet dat ik dat kan. 1504 01:11:47,766 --> 01:11:49,059 Hoi. 1505 01:11:49,059 --> 01:11:50,518 Ik ben er niet zo zeker van waarom je mij hier wilde hebben. 1506 01:11:50,518 --> 01:11:53,355 Papa, ga alsjeblieft zitten. 1507 01:11:53,355 --> 01:11:56,316 Ik denk dat het tijd is dat jij en ik had een heel echt gesprek. 1508 01:11:58,401 --> 01:11:59,235 Ga je gang. 1509 01:12:01,446 --> 01:12:03,365 Ik wil dat je belt van het plan voor Ray's 1510 01:12:03,365 --> 01:12:04,908 en ik wil dat jij ze helpt. 1511 01:12:04,908 --> 01:12:06,493 Je weet het al Dat kan ik niet. 1512 01:12:06,493 --> 01:12:08,036 Hij was je partner. 1513 01:12:08,036 --> 01:12:09,579 De Barro's zijn dat wel praktisch familie. 1514 01:12:09,579 --> 01:12:11,748 Denk je dat echt? Zou opa dit gewild hebben? 1515 01:12:11,748 --> 01:12:13,833 Je grootvader wilde dit bedrijf om te groeien. 1516 01:12:14,918 --> 01:12:16,711 Dat is alles wat ik probeer te doen. 1517 01:12:16,711 --> 01:12:18,963 Dat zou hij nooit gewild hebben dat je een vriend op deze manier behandelt. 1518 01:12:24,552 --> 01:12:26,554 Vanwege die vriendschap. 1519 01:12:26,554 --> 01:12:29,432 Het zal beter gaan met Ray weg en Jess ook. 1520 01:12:29,432 --> 01:12:31,893 Dit zou niet zo moeten zijn jouw beslissing om te nemen. 1521 01:12:31,893 --> 01:12:34,312 En ik weet dat je het binnen hebt jij moet beter zijn dan dit, 1522 01:12:34,312 --> 01:12:36,940 maar als je dat niet ziet dit is het juiste om te doen, 1523 01:12:38,692 --> 01:12:40,568 dan kan ik er geen deel van uitmaken. 1524 01:12:40,568 --> 01:12:43,238 Elk ervan. 1525 01:12:43,238 --> 01:12:44,197 Dit is mijn ontslag. 1526 01:12:44,197 --> 01:12:45,198 Wauw, wauw. 1527 01:12:45,198 --> 01:12:46,282 Hé, Lucas. Lucas, wacht. 1528 01:12:47,701 --> 01:12:50,704 Hé, denk aan je toekomst. 1529 01:12:50,704 --> 01:12:52,622 Dat is precies wat ik aan het doen ben, papa. 1530 01:12:53,957 --> 01:12:56,876 Ik heb misschien wel het meeste verloren belangrijk persoon voor mij, 1531 01:12:58,545 --> 01:13:00,088 maar ik ga het doen alles wat ik kan 1532 01:13:00,088 --> 01:13:01,923 om er zeker van te zijn dat ze dat niet doet het belangrijkste verliezen 1533 01:13:01,923 --> 01:13:03,133 ding voor haar. 1534 01:13:10,223 --> 01:13:11,933 Laten we gewoon een nemen moment en denk: oké. 1535 01:13:11,933 --> 01:13:13,643 De competitie is nog niet voorbij. 1536 01:13:13,643 --> 01:13:15,645 Het is voor mij. 1537 01:13:15,645 --> 01:13:19,774 Ik kan niet voorbereiden en schilderen een auto voor de finale. 1538 01:13:19,774 --> 01:13:21,151 Ik heb iedereen in de steek gelaten. 1539 01:13:21,151 --> 01:13:22,777 Je hebt het geweldig gedaan, Jess. 1540 01:13:22,777 --> 01:13:24,904 Ik weet zeker dat jij gewonnen zou hebben. 1541 01:13:24,904 --> 01:13:26,698 Mag ik even iets zeggen? alleen met Jess? 1542 01:13:26,698 --> 01:13:28,074 Absoluut. 1543 01:13:28,074 --> 01:13:30,243 Kom op, jij. Laten we een wandeling maken. 1544 01:13:31,828 --> 01:13:33,913 Ik vermoed dat dit niet zo is gewoon over de garage. 1545 01:13:36,041 --> 01:13:38,168 Toen Luke erbij kwam de concurrentie, 1546 01:13:40,879 --> 01:13:43,423 Ik voelde al deze herinneringen kom gewoon naar mij terugstromen. 1547 01:13:45,675 --> 01:13:46,968 De manier waarop hij mij in de steek liet, 1548 01:13:46,968 --> 01:13:49,429 de manier waarop hij je leven veranderde. 1549 01:13:49,429 --> 01:13:50,805 Met mij gaat het goed, Jess. 1550 01:13:50,805 --> 01:13:52,432 Ja, maar het maakte mij van streek. 1551 01:13:55,018 --> 01:13:56,936 Toen gebeurde er iets wonderbaarlijks. 1552 01:13:59,105 --> 01:14:01,232 Ik begon te zien weer de oude Luke, 1553 01:14:01,232 --> 01:14:03,360 degene op wie ik verliefd werd. 1554 01:14:03,360 --> 01:14:05,653 En het was zo'n opluchting, weet je, 1555 01:14:05,653 --> 01:14:08,823 omdat ik begon dit deel voelen 1556 01:14:08,823 --> 01:14:10,367 dat ik weer terugkom. 1557 01:14:11,659 --> 01:14:12,452 Maar het was niet echt. 1558 01:14:15,622 --> 01:14:18,291 En dat had ik nooit moeten doen laat hem weer binnen. 1559 01:14:18,291 --> 01:14:19,209 Zeker. 1560 01:14:20,877 --> 01:14:23,004 En op die manier kan dat ook ga gewoon door het leven 1561 01:14:23,004 --> 01:14:24,923 zonder ooit te slaan een hobbel in de weg? 1562 01:14:27,550 --> 01:14:29,719 Je moeder en ik waren niet perfect. 1563 01:14:29,719 --> 01:14:32,222 We zijn veel tegenslagen tegengekomen langs de weg, 1564 01:14:32,222 --> 01:14:33,890 maar door dit alles, 1565 01:14:33,890 --> 01:14:37,060 ze bracht altijd het beste in mij naar boven halen. 1566 01:14:38,853 --> 01:14:43,191 Deze wedstrijd is er nooit geweest Voor mij gaat het alleen om auto's, Jess. 1567 01:14:46,695 --> 01:14:48,238 Auto's veroorzaken geen pijn. 1568 01:14:49,781 --> 01:14:50,990 Ze houden ook niet van. 1569 01:14:53,368 --> 01:14:55,745 Misschien was het een ongeluk. 1570 01:14:55,745 --> 01:15:00,250 Ik zie het gewoon niet sabotage in Luke's hart. 1571 01:15:04,004 --> 01:15:04,879 Kom hier. 1572 01:15:07,257 --> 01:15:08,091 Het is oké. 1573 01:15:13,471 --> 01:15:14,389 Meneer Childs? 1574 01:15:14,389 --> 01:15:15,890 Hé, Jessica. 1575 01:15:15,890 --> 01:15:17,517 Iemand zei je wilde mij zien. 1576 01:15:17,517 --> 01:15:20,979 Ik wil heel graag praten als je maar even plaats wilde nemen. 1577 01:15:22,105 --> 01:15:23,023 Zeker. 1578 01:15:28,028 --> 01:15:30,780 Kijk, ik heb het echt nodig mezelf uitleggen. 1579 01:15:30,780 --> 01:15:33,241 Mijn vader en ik waren dat heel verschillende mensen, 1580 01:15:35,618 --> 01:15:38,121 en dat was hij in veel opzichten ook eigenlijk net als je vader. 1581 01:15:39,539 --> 01:15:41,750 En ik wilde het hebben een ander soort 1582 01:15:41,750 --> 01:15:43,752 van een relatie met Lucas. 1583 01:15:43,752 --> 01:15:47,172 Weet je, in mijn poging om breng ons dichter bij elkaar, 1584 01:15:47,172 --> 01:15:49,174 Het lijkt erop dat ik heb gereden hem verder weg. 1585 01:15:53,261 --> 01:15:57,182 Ik liet Luke kiezen tussen jou en mijn familie. 1586 01:15:58,475 --> 01:16:00,185 En dat was een grote fout. 1587 01:16:01,978 --> 01:16:05,315 Luke zou nooit iets doen om jou of je vader pijn te doen. 1588 01:16:06,566 --> 01:16:08,860 Hij is een goede man. 1589 01:16:08,860 --> 01:16:10,820 In veel opzichten is hij een betere man dan ik. 1590 01:16:12,155 --> 01:16:14,908 Het spijt me enorm voor wat ik heb gedaan. 1591 01:16:16,618 --> 01:16:17,494 Bedankt. 1592 01:16:19,662 --> 01:16:20,955 Dat moest ik echt horen. 1593 01:16:27,212 --> 01:16:28,338 Kom op. 1594 01:16:29,964 --> 01:16:31,508 Hé, ik wil praten. 1595 01:16:33,218 --> 01:16:34,594 Zeker. 1596 01:16:34,594 --> 01:16:35,804 Ik probeer alleen Wayne te bereiken. 1597 01:16:35,804 --> 01:16:37,389 Ik haak af van de concurrentie. 1598 01:16:37,389 --> 01:16:39,432 - Nee, Luke, je hebt geen... - De verf was een ongeluk, 1599 01:16:39,432 --> 01:16:41,726 maar mijn aarzeling om het te vertellen jij over mijn vader niet. 1600 01:16:41,726 --> 01:16:43,853 Ik neem het je niet kwalijk omdat je mij niet gelooft. 1601 01:16:43,853 --> 01:16:45,480 Kijk, Luke, ik heb met je vader gesproken 1602 01:16:45,480 --> 01:16:46,523 en- - Ik heb ontslag genomen. 1603 01:16:47,732 --> 01:16:48,983 Dat was een grote stap. 1604 01:16:48,983 --> 01:16:50,694 Ja, het was de juiste ding om te doen. 1605 01:16:50,694 --> 01:16:53,738 Aan het eind van de dag, 1606 01:16:53,738 --> 01:16:55,615 Ik wil de persoon leuk vinden Ik zie in de spiegel. 1607 01:16:57,200 --> 01:16:58,076 Goed. 1608 01:16:59,994 --> 01:17:01,246 Omdat ik die kerel ook leuk vind. 1609 01:17:04,082 --> 01:17:04,958 Nog steeds? 1610 01:17:04,958 --> 01:17:06,084 Ja. Nog steeds. 1611 01:17:08,128 --> 01:17:11,506 Omdat hij mij eraan herinnert om in mezelf te geloven, 1612 01:17:11,506 --> 01:17:13,299 en dat heeft hij altijd gedaan. 1613 01:17:13,299 --> 01:17:16,302 En die kerel, hij herinnert mij eraan wie ik kan zijn 1614 01:17:16,302 --> 01:17:17,637 als ik me niet verberg. 1615 01:17:20,557 --> 01:17:22,350 En dat is hij ook echt leuk om in de buurt te zijn 1616 01:17:22,350 --> 01:17:25,061 en ik zou hem missen als hij was niet in de competitie. 1617 01:17:27,313 --> 01:17:29,107 We zijn nog steeds aan het praten over mij, toch? 1618 01:17:30,316 --> 01:17:32,152 Weet je het zeker wil je dat ik binnen blijf? 1619 01:17:32,152 --> 01:17:34,070 Ja. Ik niet wil wat medelijden winnen. 1620 01:17:34,070 --> 01:17:36,197 Dat is niet wie ik ben. 1621 01:17:36,197 --> 01:17:38,658 En Luc, ik ken jou deed het niet met opzet. 1622 01:17:38,658 --> 01:17:41,411 Oké. 1623 01:17:41,411 --> 01:17:42,829 Luc, dat kon ik niet doe dit zonder jou. 1624 01:17:42,829 --> 01:17:45,957 Alsjeblieft, blijf alsjeblieft. 1625 01:17:48,084 --> 01:17:49,127 Ik heb je auto vernield. 1626 01:17:50,420 --> 01:17:51,296 Wat ga je doen? 1627 01:17:52,672 --> 01:17:53,840 Zoek het uit. 1628 01:17:56,801 --> 01:17:58,178 Oké, mensen, 1629 01:17:58,178 --> 01:18:00,555 het moment dat we alles hebben op gewacht! 1630 01:18:00,555 --> 01:18:03,308 De definitieve restauratie onthult. 1631 01:18:03,308 --> 01:18:04,351 Wie is er klaar? 1632 01:18:09,606 --> 01:18:10,899 Oké, eerst maar. 1633 01:18:10,899 --> 01:18:13,943 Meneer Big Gulp zelf, Kevin. 1634 01:18:20,575 --> 01:18:23,995 Dat is indrukwekkend showroomglans, Kev. 1635 01:18:23,995 --> 01:18:26,623 Goed gedaan, Kevin. Het is prachtig gedaan. 1636 01:18:26,623 --> 01:18:28,625 Precisie. Het is wie ik ben. 1637 01:18:30,210 --> 01:18:33,129 Het volgende is dat van Michigan favoriete zoon, Luke. 1638 01:18:42,806 --> 01:18:43,848 Zeer indrukwekkend. 1639 01:18:43,848 --> 01:18:45,475 Motor City zal trots zijn. 1640 01:18:45,475 --> 01:18:46,601 Goed gedaan, Luuk. 1641 01:18:46,601 --> 01:18:48,103 Dank u, meneer. Waardeer het. 1642 01:18:48,103 --> 01:18:50,230 Nu Jess, voorheen wij onthullen uw auto, 1643 01:18:50,230 --> 01:18:52,732 Ik hoorde dat je tegenkwam een klein probleempje als er een is 1644 01:18:52,732 --> 01:18:55,568 van de deelnemers per ongeluk verf erop gespoten. 1645 01:18:55,568 --> 01:18:56,444 Is dat waar? 1646 01:18:58,279 --> 01:19:01,241 Nou ja, het zijn er maar een paar hobbels langs de weg, Wayne, 1647 01:19:01,241 --> 01:19:03,118 maar het zou geen A zijn reis zonder hen. 1648 01:19:05,704 --> 01:19:07,163 Oké, laten we het onthullen. 1649 01:19:30,687 --> 01:19:31,646 Wauw. 1650 01:19:35,191 --> 01:19:37,652 De rechters hebben hun stemmen vast. 1651 01:19:37,652 --> 01:19:42,490 Mensen, jullie eerste winnaar ooit voor "American High Gear" is 1652 01:19:46,369 --> 01:19:47,537 Jess Barro! 1653 01:19:58,882 --> 01:20:01,968 En dat is het voor je eerste seizoen van 'American High Gear'. 1654 01:20:01,968 --> 01:20:04,012 Ik ben Wayne LaRoche. 1655 01:20:04,012 --> 01:20:05,680 We zien je de volgende keer. 1656 01:20:05,680 --> 01:20:06,765 O, te langzaam. 1657 01:20:16,232 --> 01:20:18,068 Mijn meisje, je hebt het geweldig gedaan. 1658 01:20:19,778 --> 01:20:21,613 Zo trots op jou. 1659 01:20:21,613 --> 01:20:23,365 Kijk naar dit ding! 1660 01:20:29,079 --> 01:20:30,914 Ik ben zo trots op je. Jess. 1661 01:20:30,914 --> 01:20:32,540 Barro's Auto leeft voort. 1662 01:20:34,042 --> 01:20:35,460 Je hebt geen idee hoe gelukkig maakt dat mij. 1663 01:20:36,753 --> 01:20:37,754 Oké. Ik moet dit zien. 1664 01:20:43,093 --> 01:20:44,803 En jouw steun. 1665 01:20:47,263 --> 01:20:50,725 Nou, het is de het minste wat ik kon doen. 1666 01:20:53,436 --> 01:20:54,896 Oké, jongens. Kom op. 1667 01:20:54,896 --> 01:20:56,022 Ga voor Luke's auto staan. 1668 01:20:56,022 --> 01:20:57,190 Kom op. - Oké. 1669 01:20:57,190 --> 01:20:58,608 Hey Ray, gefeliciteerd. 1670 01:21:00,276 --> 01:21:02,362 Je had gelijk heb vertrouwen in Jes. 1671 01:21:04,114 --> 01:21:05,615 Je zoon is mooi uitzonderlijk ook. 1672 01:21:07,367 --> 01:21:08,702 Ik zie veel van je vader in hem. 1673 01:21:12,288 --> 01:21:15,125 Toen mijn vader zei dat hij ons allebei wilde 1674 01:21:15,125 --> 01:21:18,211 om Tune Up Wiz uit te voeren, Ik was behoorlijk gewond. 1675 01:21:19,879 --> 01:21:22,173 Ik dacht dat hij geen geloof had in mij om het bedrijf te leiden, 1676 01:21:22,173 --> 01:21:23,216 maar het is oké. 1677 01:21:23,216 --> 01:21:25,385 Ik besef nu dat, 1678 01:21:25,385 --> 01:21:27,429 Nou, hij wilde de waarden 1679 01:21:27,429 --> 01:21:29,723 die jullie allebei deelden ook door te zetten. 1680 01:21:31,433 --> 01:21:33,685 Ik denk dat het tijd is dat Tune Up Wiz heeft meer geïnvesteerd 1681 01:21:33,685 --> 01:21:35,478 in deze gemeenschap. 1682 01:21:35,478 --> 01:21:37,647 Ik denk dat het zo zou zijn geweldig voor de levensduur. 1683 01:21:39,816 --> 01:21:40,817 Het zou onze geschiedenis eren. 1684 01:21:44,029 --> 01:21:46,823 Waarom niet en ik pak een koffie 1685 01:21:46,823 --> 01:21:47,782 de komende dagen en... 1686 01:21:47,782 --> 01:21:49,451 Ja. 1687 01:21:49,451 --> 01:21:51,953 Praat erover. 1688 01:21:51,953 --> 01:21:54,122 Dat klinkt heel goed. 1689 01:21:54,122 --> 01:21:55,415 Bedankt, vriend. 1690 01:21:58,585 --> 01:22:02,630 Ja! 1691 01:22:02,630 --> 01:22:04,132 Fantastisch gedaan, Jess. 1692 01:22:04,132 --> 01:22:05,759 Je kwam echt tot je recht. 1693 01:22:05,759 --> 01:22:08,970 Zozeer zelfs dat de netwerk wil meer zien, 1694 01:22:08,970 --> 01:22:10,305 mogelijk zelfs je eigen show. 1695 01:22:11,556 --> 01:22:14,184 Maak je een grapje? Heb je mij ontmoet? 1696 01:22:14,184 --> 01:22:15,477 Je bent authentiek, je bent oprecht, 1697 01:22:15,477 --> 01:22:18,104 jij tilt dit ambacht naar een hoger niveau tot een kunstvorm. 1698 01:22:18,104 --> 01:22:20,357 Enig idee van wat een show eruit zou kunnen zien? 1699 01:22:20,357 --> 01:22:24,235 Eigenlijk denk ik dat dat wel mag. 1700 01:22:26,696 --> 01:22:27,572 Drie. 1701 01:22:29,407 --> 01:22:32,118 Welkom bij de "Gemeenschappelijke garage", 1702 01:22:32,118 --> 01:22:35,038 de show die ademt nieuw leven in oude ritten 1703 01:22:35,038 --> 01:22:38,166 ten behoeve van organisaties in nood. 1704 01:22:38,166 --> 01:22:40,585 Dankzij onze sponsor, Tune Up Wiz, 1705 01:22:40,585 --> 01:22:45,173 vandaag gaan we herstellen deze prachtige Bel Air uit 1954 1706 01:22:45,173 --> 01:22:46,925 op een veiling te verkopen 1707 01:22:46,925 --> 01:22:48,843 waarvan de opbrengst naar de wederopbouw gaat 1708 01:22:48,843 --> 01:22:50,261 van ons plaatselijke gemeenschapscentrum. 1709 01:22:51,554 --> 01:22:54,015 Ik zal het een geven stijlvolle nieuwe buitenkant 1710 01:22:54,015 --> 01:22:57,268 terwijl mijn crack-monteur, Luke hier, herbouwt de motor 1711 01:22:57,268 --> 01:22:59,562 dus hij rijdt zo goed als nieuw. 1712 01:22:59,562 --> 01:23:00,689 Zo goed als nieuw? 1713 01:23:00,689 --> 01:23:02,899 Beter dan nieuw als ik ermee kan zwaaien. 1714 01:23:02,899 --> 01:23:05,193 Dus we zien je na de pauze. 1715 01:23:05,193 --> 01:23:06,611 We zijn nog maar net begonnen. 1716 01:23:08,905 --> 01:23:09,906 Geweldig gedaan, jongens. 1717 01:23:09,906 --> 01:23:11,032 Dank je, Wayne. 1718 01:23:11,032 --> 01:23:12,158 Waardeer het, vriend. 1719 01:23:12,158 --> 01:23:13,493 Eerste aflevering. 1720 01:23:13,493 --> 01:23:14,619 Riemen vast. 1721 01:23:14,619 --> 01:23:17,831 Ja, dat gaat gebeuren een wilde rit zijn.